1 00:01:38,056 --> 00:01:39,390 Je li istina? 2 00:01:39,391 --> 00:01:41,392 Simi je rekao Hectoru da je dr. Deranjian rekao 3 00:01:41,393 --> 00:01:43,102 bolnica je bila na prodaju. 4 00:01:43,103 --> 00:01:45,604 Mogli bi ga pretvoriti u orto centar bez ER. 5 00:01:45,605 --> 00:01:47,523 Oh, uvijek su prijeti da će nas zatvoriti, 6 00:01:47,524 --> 00:01:49,483 ali nikad ne rade. 7 00:01:49,484 --> 00:01:51,069 Vjeruješ li mu? 8 00:01:52,445 --> 00:01:54,823 Nikada ne vjerujem doktorima. 9 00:01:56,032 --> 00:01:57,783 Gloria te traži. 10 00:01:57,784 --> 00:01:59,284 Nema petlje, nema Glorije. 11 00:01:59,285 --> 00:02:00,994 Mora biti vremena za moje tjedne batine. 12 00:02:00,995 --> 00:02:03,247 Pokušajte biti dobri, za sve naše dobro. 13 00:02:03,248 --> 00:02:05,958 Sigurno si cool biti ovdje danas? 14 00:02:05,959 --> 00:02:09,169 Da. Zašto ne bih bio? 15 00:02:09,170 --> 00:02:10,546 Pa, ako trebaš razgovarati... 16 00:02:10,547 --> 00:02:13,757 Da, neću, ali hvala. 17 00:02:13,758 --> 00:02:16,885 Gdje je Abbot? 18 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 Uzimanje zraka. 19 00:02:30,442 --> 00:02:32,526 hej 20 00:02:32,527 --> 00:02:35,112 Jesi li dobro tamo? 21 00:02:35,113 --> 00:02:37,699 Uh, super. 22 00:02:39,868 --> 00:02:42,286 I'd like to say it goes away, ali imala sam jutarnje mučnine 23 00:02:42,287 --> 00:02:43,997 za šest mjeseci s mojom drugom kćeri. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,206 Dovraga, koga ja zavaravam? 25 00:02:46,207 --> 00:02:48,209 Taj me još uvijek bolesno brine. 26 00:02:49,878 --> 00:02:52,963 - Hvala. - Ali vrijedi. 27 00:02:52,964 --> 00:02:54,673 Jesi li već nekome rekao? 28 00:02:54,674 --> 00:02:57,468 Oh, ne. 29 00:02:57,469 --> 00:03:00,304 Ne dok ne prođem 12 tjedana. Ne ovaj put. 30 00:03:00,305 --> 00:03:02,514 Ništa osim dobrih vibracija. 31 00:03:02,515 --> 00:03:05,392 Ali samo da znaš, Robby danas radi. 32 00:03:05,393 --> 00:03:07,019 Danas je taj dan Doc Adamson je umro. 33 00:03:07,020 --> 00:03:08,938 Nije to radio u četiri godine. 34 00:03:11,524 --> 00:03:13,150 Pa zašto je on ovdje? 35 00:03:13,151 --> 00:03:15,444 Sve što znam je, još uvijek krivi sebe 36 00:03:15,445 --> 00:03:18,322 za Adamsonovu smrt, pa ako danas je malo bodljikav, 37 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 pusti ga, OK? 38 00:03:21,493 --> 00:03:23,619 - Točno. - Hvala. 39 00:03:23,620 --> 00:03:25,497 Drži se, mali. 40 00:03:36,174 --> 00:03:37,634 Dobro jutro, Jack. 41 00:03:40,220 --> 00:03:42,680 Što radiš ovdje? 42 00:03:42,681 --> 00:03:44,306 ja radim 43 00:03:44,307 --> 00:03:47,601 a ti 44 00:03:47,602 --> 00:03:49,812 Oh, ne znam. 45 00:03:49,813 --> 00:03:52,147 Da je tip ušao. 46 00:03:52,148 --> 00:03:54,733 Udario pijani vozač u pješačkom prijelazu. 47 00:03:54,734 --> 00:03:57,319 39-godišnji vet. 48 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Preživio tri ture bez ogrebotine. 49 00:04:02,575 --> 00:04:05,578 Proveo sam zadnja dva sata kodirajući ga. 50 00:04:07,163 --> 00:04:09,498 To je uvijek grub način završiti noć. 51 00:04:09,499 --> 00:04:10,874 Sigurno sam imao razlog 52 00:04:10,875 --> 00:04:12,626 u jednom trenutku da se vraćam, 53 00:04:12,627 --> 00:04:17,923 ali ne mogu se toga sjetiti odmah sada. 54 00:04:17,924 --> 00:04:21,218 Jer ovo je posao koja nastavlja davati. 55 00:04:21,219 --> 00:04:22,803 noćne more. 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,763 Čirevi. 57 00:04:24,764 --> 00:04:26,808 Suicidalne sklonosti. 58 00:04:29,728 --> 00:04:32,271 Osim toga, ako skočiš u mojoj smjeni, 59 00:04:32,272 --> 00:04:36,151 to je jednostavno nepristojno, čovječe. 60 00:04:42,615 --> 00:04:45,659 Nadam se da neću nikad jedan od vaših pacijenata. 61 00:04:45,660 --> 00:04:49,413 To nas čini dvoje, prijatelju moj. 62 00:04:49,414 --> 00:04:52,916 Dolazi mi trudna tinejdžerica vratio se danas za mifepriston 63 00:04:52,917 --> 00:04:55,419 i opstrukcija tankog crijeva čeka na operaciju 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,546 za zadnja tri sata. 65 00:04:57,547 --> 00:05:00,174 Oh, i nažalost, 66 00:05:00,175 --> 00:05:02,551 Kraken se još ukrcava u BH. 67 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Još? 68 00:05:04,179 --> 00:05:06,096 Tip je ovdje tjedan dana čekajući na psihičkoj postelji. 69 00:05:06,097 --> 00:05:08,599 Da. Samo mu je sve gore. 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,018 Hvata Zyprexa Z trenutno. 71 00:05:11,019 --> 00:05:15,023 Ali kad se probudi, Bog vam svima pomogao. 72 00:05:16,691 --> 00:05:18,609 Napisao sam poruku za obitelj mog mrtvog veterinara, 73 00:05:18,610 --> 00:05:21,236 ako netko pokaže. 74 00:05:21,237 --> 00:05:23,238 Oh, i dobio si studenti medicine 75 00:05:23,239 --> 00:05:26,367 i novi pripravnici koji počinju danas, pa sretno s tim. 76 00:05:26,368 --> 00:05:28,202 Sretno, sretno ja. 77 00:05:28,203 --> 00:05:30,746 - Gospodine, vratite se ovamo! - Nema više igala! 78 00:05:30,747 --> 00:05:31,872 - Oh! - Gospodine! 79 00:05:31,873 --> 00:05:34,041 - Nema više igala! - Stani! 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,542 Naravno da želiš na posao danas, ha? 81 00:05:35,543 --> 00:05:36,960 pomozi mi! Oni će me povrijediti! 82 00:05:36,961 --> 00:05:40,964 Gospodine, obećavam nitko te neće povrijediti. 83 00:05:40,965 --> 00:05:42,967 gospodine! 84 00:05:45,679 --> 00:05:47,846 Tko je ostavio ovaj nered? 85 00:05:47,847 --> 00:05:50,265 Imali su tešku noć. 86 00:05:50,266 --> 00:05:52,309 Dobro jutro, sunce. 87 00:05:52,310 --> 00:05:54,186 Očito nisi vidio ovu ploču. 88 00:05:54,187 --> 00:05:55,896 Oh, vidjeli smo i gore. 89 00:05:55,897 --> 00:05:57,898 Ništa kao mali izazov svako malo 90 00:05:57,899 --> 00:05:59,525 zadržati sve na prstima. 91 00:05:59,526 --> 00:06:01,151 - Dr. Robinavitch? - Da. 92 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 Melissa King. Danas ću vam se pridružiti. 93 00:06:03,655 --> 00:06:05,072 Upravo sam došao s dva mjeseca u VA. 94 00:06:05,073 --> 00:06:06,448 Hej, dobrodošli u Pitt. 95 00:06:06,449 --> 00:06:08,075 Ovo je dr. Jack Abbot. 96 00:06:08,076 --> 00:06:09,910 Drago mi je. 97 00:06:09,911 --> 00:06:12,705 Ne mogu vam opisati koliko sam uzbuđen Danas ću biti ovdje, pa... 98 00:06:12,706 --> 00:06:15,290 pričaj sa mnom na kraju dana. 99 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Ignorirajte ga. Imao je tešku noć 100 00:06:17,711 --> 00:06:20,629 i ima trajna egzistencijalna kriza. 101 00:06:20,630 --> 00:06:23,424 ne brini, uskoro ćeš stići tamo. 102 00:06:23,425 --> 00:06:27,553 Udala sam se za drugog muža, Everettu, 1964. 103 00:06:27,554 --> 00:06:31,849 Nažalost, preminuo je 1976 od srčanog udara 104 00:06:31,850 --> 00:06:34,727 dok smo bili na odmoru u Kissimmeeju na Floridi. 105 00:06:34,728 --> 00:06:36,603 - Bilo je grozno. - Dobro jutro. 106 00:06:36,604 --> 00:06:39,815 Idemo u krug, dr. Mohan. 107 00:06:39,816 --> 00:06:42,360 Oprosti, Estelle. Odmah se vraćam. 108 00:06:44,112 --> 00:06:45,946 Dakle, znate da pratimo svakog stanovnika 109 00:06:45,947 --> 00:06:47,322 pregledanih pacijenata po satu. 110 00:06:47,323 --> 00:06:48,991 Samo sam uzimao njezina povijest. 111 00:06:48,992 --> 00:06:50,534 To je kratka pozadinska priča o tome što ih je dovelo, 112 00:06:50,535 --> 00:06:51,994 - nije autobiografija. - Skoro sam bio gotov. 113 00:06:51,995 --> 00:06:55,372 Nisi ni uspio do ovog stoljeća. 114 00:06:55,373 --> 00:06:58,375 Pacijenti, prijavljuju se za registraciju ovdje. 115 00:06:58,376 --> 00:07:01,587 Medicinska sestra ih promatra, osigurava da ne umiru. 116 00:07:01,588 --> 00:07:04,048 Ako ne, premještaju se u jedan od dvije trijažne sobe za vitalne 117 00:07:04,049 --> 00:07:05,632 i brzi ispit stolice gdje možete naručiti 118 00:07:05,633 --> 00:07:07,384 vaše laboratorije i vaše rendgenske snimke. 119 00:07:07,385 --> 00:07:08,969 A onda se vrate u... 120 00:07:08,970 --> 00:07:11,138 čekaonica, dok se krevet ne otvori. 121 00:07:11,139 --> 00:07:12,639 koliko dugo? 122 00:07:12,640 --> 00:07:14,475 osam sati, ako budu imali sreće. 123 00:07:14,476 --> 00:07:15,934 Mnogo puta, 12. 124 00:07:15,935 --> 00:07:18,520 Uh, je li uvijek ovako zauzeto? 125 00:07:18,521 --> 00:07:20,105 Uh, ne. 126 00:07:20,106 --> 00:07:22,609 Postaje puno prometnije. 127 00:07:25,070 --> 00:07:26,320 Uzmi ovo. 128 00:07:26,321 --> 00:07:27,363 Bok, Mateo. 129 00:07:27,364 --> 00:07:28,530 Dobro jutro, Cass. 130 00:07:28,531 --> 00:07:30,449 Ovo je Sherry. 131 00:07:30,450 --> 00:07:31,825 Bok. 132 00:07:31,826 --> 00:07:33,702 Sherry, ja sam dr. McKay. 133 00:07:33,703 --> 00:07:35,454 Imam nekoliko studenata doktora sa mnom danas. 134 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 Smeta li vam ako promatraju? 135 00:07:36,873 --> 00:07:39,333 - Naravno. - OK. 136 00:07:39,334 --> 00:07:40,918 Što se događa, Sherry? 137 00:07:40,919 --> 00:07:43,462 ja-- 138 00:07:43,463 --> 00:07:46,048 Opekao sam ruku na Sterno. 139 00:07:46,049 --> 00:07:47,800 Što si radio? sa Sterno? 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,134 Uh, kuhanje. 141 00:07:49,135 --> 00:07:51,011 Kuhao si sa Sterno? 142 00:07:51,012 --> 00:07:54,473 Da, radili smo s'mores. 143 00:07:54,474 --> 00:07:55,516 To je slatko. 144 00:07:55,517 --> 00:07:58,394 Moj sin voli s'mores. 145 00:07:58,395 --> 00:08:01,188 Uh, mi smo... ovdje smo satima, 146 00:08:01,189 --> 00:08:02,773 i moram ih nabaviti u školu. 147 00:08:02,774 --> 00:08:04,817 Znate li koliko još ovo će trajati? 148 00:08:04,818 --> 00:08:07,986 Uh, da, da vidimo. 149 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 - Uzimaš li nešto protiv bolova? - Uh, ne još. 150 00:08:10,407 --> 00:08:11,699 1000 Tylenola, 151 00:08:11,700 --> 00:08:12,908 400 ibuprofena, i slani oblog? 152 00:08:12,909 --> 00:08:14,993 Da, molim. 153 00:08:14,994 --> 00:08:16,704 McKay, idemo u krug. 154 00:08:16,705 --> 00:08:18,872 I zabava počinje. 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,541 U redu, Sherry, mi ćemo te pokrpati 156 00:08:20,542 --> 00:08:23,127 i izvući te odavde što je prije moguće, OK? 157 00:08:23,128 --> 00:08:24,921 - Vratit ću se. - OK. 158 00:08:28,049 --> 00:08:31,343 Kao što vidite, imamo ih nova lica jutros s nama. 159 00:08:31,344 --> 00:08:33,178 Dobro jutro, dobro jutro. Dođi ovamo. 160 00:08:33,179 --> 00:08:36,098 Počevši od druge godine specijalizant dr. Melissa King, 161 00:08:36,099 --> 00:08:37,558 svježe iz VA. 162 00:08:37,559 --> 00:08:39,143 Svi me zovu Mel. 163 00:08:39,144 --> 00:08:41,103 Tako sam sretna što sam ovdje. 164 00:08:41,104 --> 00:08:43,105 Trinity Santos, intern. 165 00:08:43,106 --> 00:08:45,441 Victoria Javadi, MS3. 166 00:08:45,442 --> 00:08:47,943 Uh, Dennis Whitaker, MS4. 167 00:08:47,944 --> 00:08:49,361 Dobrodošli u Pitt. ja sam... 168 00:08:49,362 --> 00:08:50,779 Imamo dvije traume iz T. 169 00:08:50,780 --> 00:08:52,406 - Pet minuta van. - OK, razumijem. 170 00:08:52,407 --> 00:08:54,074 Zapravo, ovo je najvažnija osoba 171 00:08:54,075 --> 00:08:55,534 da ćeš se sresti danas. Ovo je Dana. 172 00:08:55,535 --> 00:08:56,952 Ona je naša glavna medicinska sestra. 173 00:08:56,953 --> 00:08:59,329 Ona je kolovođa našeg cirkusa. 174 00:08:59,330 --> 00:09:01,415 Učini što ona kaže kad ona to kaže. 175 00:09:01,416 --> 00:09:04,793 kao što vidite, naša kuća je uvijek puna, 176 00:09:04,794 --> 00:09:07,129 a naš odjel je uglavnom zakrčen graničarima. 177 00:09:07,130 --> 00:09:09,381 To su primljeni pacijenti čekajući sobu na katu, 178 00:09:09,382 --> 00:09:11,300 ponekad danima. 179 00:09:11,301 --> 00:09:13,510 Kreveti su vrlo dragocjeni roba ovdje, 180 00:09:13,511 --> 00:09:14,803 pa molim te budi brz i učinkovito 181 00:09:14,804 --> 00:09:15,804 s tvojim obradama. 182 00:09:15,805 --> 00:09:17,264 Što drugo? 183 00:09:17,265 --> 00:09:18,807 Liječimo bolesnije pacijente ovdje natrag, 184 00:09:18,808 --> 00:09:20,476 ali molim vas, pripazite u toj čekaonici. 185 00:09:20,477 --> 00:09:23,228 Pobrinite se da nitko nije umrijet ću vani. 186 00:09:23,229 --> 00:09:25,731 Vaši stariji štićenici su dr. Collins 187 00:09:25,732 --> 00:09:27,399 i dr. Langdon. 188 00:09:27,400 --> 00:09:30,110 Izvještavaš ih, a oni meni javljaju. 189 00:09:30,111 --> 00:09:31,612 U REDU? Sjajno. 190 00:09:31,613 --> 00:09:32,946 Stariji stanovnici, imaš li svoje odjave? 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,281 - Da. - Da. 192 00:09:34,282 --> 00:09:37,326 U REDU. Učinimo ovo. 193 00:09:37,327 --> 00:09:39,828 Virgil Straker. 194 00:09:39,829 --> 00:09:42,706 9 mm GSW na lijevo rame. 195 00:09:42,707 --> 00:09:44,917 CT angiogram negativan, kirurgija želi priznati 196 00:09:44,918 --> 00:09:46,627 za noćno promatranje. 197 00:09:46,628 --> 00:09:49,004 Dobri vitalni podaci. Ponavljaju kritiku? 198 00:09:49,005 --> 00:09:50,547 Stabilna kritika svaka dva sata puta tri. 199 00:09:50,548 --> 00:09:52,466 Otpust na Ceftin, ponovno provjeri sutra. 200 00:09:52,467 --> 00:09:54,426 Odmarat će se puno više kod kuće. 201 00:09:54,427 --> 00:09:56,428 Dobro jutro, g. Straker. Želiš ići kući? 202 00:09:56,429 --> 00:09:58,180 - Vraga da. - OK. 203 00:09:58,181 --> 00:09:59,598 hej Hej, Ro. 204 00:09:59,599 --> 00:10:01,685 Hej, Ro, napokon sam bježi odavde! 205 00:10:03,687 --> 00:10:05,562 u redu, Murphy Rottenstein. 206 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 48-godišnja žena s cirozom 207 00:10:07,399 --> 00:10:08,816 i krvarenje iz gornjeg GI-a. 208 00:10:08,817 --> 00:10:11,568 Intubirana i stabilna nakon jedne jedinice. 209 00:10:11,569 --> 00:10:13,195 Čeka se krevet na intenzivnoj nezi. 210 00:10:13,196 --> 00:10:15,072 Hej, Doc. 211 00:10:15,073 --> 00:10:17,825 I svi znamo Louie Cloverfield. 212 00:10:17,826 --> 00:10:21,620 0,420 alkohola u krvi u 23:00 sata. 213 00:10:21,621 --> 00:10:23,580 - Smanjio sam. - Kako još diše? 214 00:10:23,581 --> 00:10:25,165 To je smrtonosna doza za tebe i mene. 215 00:10:25,166 --> 00:10:26,709 To je sretan sat za Louieja. 216 00:10:26,710 --> 00:10:28,460 Otrijeznio se. Popio sam dvije doze lorazepama. 217 00:10:28,461 --> 00:10:31,672 Ispruži ruke za mene, Louie. 218 00:10:31,673 --> 00:10:33,298 - Još dva lorazepama. - Na njemu. 219 00:10:33,299 --> 00:10:34,425 I scenarij za Librium. 220 00:10:34,426 --> 00:10:35,551 Drago mi je vidjeti te, Louie. 221 00:10:35,552 --> 00:10:37,678 Uvijek mi je zadovoljstvo, Doc. 222 00:10:37,679 --> 00:10:39,763 Tuča u baru s potpunom avulzijom 223 00:10:39,764 --> 00:10:41,765 zuba broj osam. 224 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 Nasmiješi se, Charlie. 225 00:10:43,435 --> 00:10:46,520 Oh! Gdje ti je zub, Charlie? 226 00:10:46,521 --> 00:10:48,439 Jebi ga ako znam. 227 00:10:48,440 --> 00:10:50,983 Otkaži pražnjenje. Naručite se na RTG prsnog koša. 228 00:10:50,984 --> 00:10:52,526 Moram isključiti aspiraciju. 229 00:10:52,527 --> 00:10:55,195 Dolazno! 230 00:10:55,196 --> 00:10:56,947 42-godišnji muškarac, Sam Wallace. 231 00:10:56,948 --> 00:10:58,782 Tupa glava s agonalnim disanjem. 232 00:10:58,783 --> 00:11:00,534 Pao na T staze. Nisam ga mogao spojiti. 233 00:11:00,535 --> 00:11:02,036 - LMA na mjestu. - Pokušaj samoubojstva? 234 00:11:02,037 --> 00:11:04,038 Spasiti. On je dobri samaritanac. 235 00:11:04,039 --> 00:11:06,165 Prolio se pomažući ženi koji je ispao sa staze. 236 00:11:06,166 --> 00:11:08,042 - Ona je odmah iza nas. - OK. Trauma jedna. Samo naprijed. 237 00:11:08,043 --> 00:11:09,251 Kopirati. 238 00:11:09,252 --> 00:11:11,420 hajde 239 00:11:11,421 --> 00:11:12,838 Žena je pala s T platforme. 240 00:11:12,839 --> 00:11:14,715 Dobri vitalni podaci i bez ozljeda glave. 241 00:11:14,716 --> 00:11:16,300 Ozljeda skidanja rukavica, desna potkoljenica 242 00:11:16,301 --> 00:11:18,635 s dislokacijom otvorenog prijeloma do gležnja. 243 00:11:18,636 --> 00:11:20,137 opa U REDU. 244 00:11:20,138 --> 00:11:22,015 Trauma dva. Trauma dva. Idemo! 245 00:11:28,980 --> 00:11:30,981 kako nam ide Jesmo li spremni? 246 00:11:30,982 --> 00:11:32,524 OK, idemo. Spreman? 247 00:11:32,525 --> 00:11:35,486 Jedan, dva, tri. 248 00:11:35,487 --> 00:11:36,820 Dobar zvuk zadaha bilateralno, 249 00:11:36,821 --> 00:11:38,364 ali moramo se zaštititi... 250 00:11:38,365 --> 00:11:39,823 Očito je skočio dolje da spasim gospođu. 251 00:11:39,824 --> 00:11:41,367 Kad se popeo natrag, poskliznuo se, 252 00:11:41,368 --> 00:11:43,160 - pao je unatrag i udario glavom. - OK, hvala. 253 00:11:43,161 --> 00:11:44,661 Uh, Mel, zar ne? 254 00:11:44,662 --> 00:11:46,372 Trebam te na E-FAST-u. 255 00:11:46,373 --> 00:11:48,248 Zjenice 4 milimetra i reaktivan. 256 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 OK, to je ohrabrujuće. 257 00:11:50,085 --> 00:11:52,086 - Što želite za lijekove? - 120 ketamina, 80 kamena. 258 00:11:52,087 --> 00:11:54,505 - A-fib na monitoru. - Kursevi su čisti. 259 00:11:54,506 --> 00:11:56,507 To je puno više krvi od očekivanog. 260 00:11:56,508 --> 00:11:59,802 Hm, vjerojatno jest antikoagulans za A-fib. 261 00:11:59,803 --> 00:12:01,845 Provjerite njegovu medicinsku dokumentaciju, vidjeti je li na DOAC-u. 262 00:12:01,846 --> 00:12:04,431 Budite spremni uz PCC s četiri faktora ako dođe do krvarenja u mozgu. 263 00:12:04,432 --> 00:12:06,475 Što je u PCC-u, Mel? 264 00:12:06,476 --> 00:12:09,520 Uh, faktori zgrušavanja dva, sedam, devet i deset. 265 00:12:09,521 --> 00:12:11,355 U REDU. Odmah se vraćam. 266 00:12:11,356 --> 00:12:12,981 50 fenta je nije dotaklo. 267 00:12:12,982 --> 00:12:14,566 Je li se onesvijestila ili se spotaknula izvan platforme? 268 00:12:14,567 --> 00:12:16,235 Nitko ne zna. 269 00:12:16,236 --> 00:12:17,569 Drugi tip je skočio dolje, izvukao ju je s tračnica 270 00:12:17,570 --> 00:12:18,654 baš kao i vlak je ulazio. 271 00:12:18,655 --> 00:12:19,947 Izolirana ozljeda stopala. 272 00:12:19,948 --> 00:12:21,281 Vlak joj je prešao preko stopala? 273 00:12:21,282 --> 00:12:22,282 Uhvaćen sam između platforme 274 00:12:22,283 --> 00:12:23,450 i nadolazeći vlak. 275 00:12:23,451 --> 00:12:24,827 gospođo? Gospođo, kako se zovete? 276 00:12:24,828 --> 00:12:26,161 u redu, tip 3 otvoreni prijelom. 277 00:12:26,162 --> 00:12:27,955 dva grama cefazolina, 400 od gent. 278 00:12:27,956 --> 00:12:29,790 Govorite li engleski? 279 00:12:29,791 --> 00:12:31,709 Dišni put i disanje su savršeni. 280 00:12:31,710 --> 00:12:33,252 Kao i cirkulacija. 281 00:12:33,253 --> 00:12:35,629 BP 140 na 85. 282 00:12:35,630 --> 00:12:38,173 Studenti, što bi moglo imati onesvijestio na peronu? 283 00:12:38,174 --> 00:12:39,591 - Uh, TIA, CVA. - Možda je aritmija, 284 00:12:39,592 --> 00:12:41,343 - srčani događaj. - Znači treba joj... 285 00:12:41,344 --> 00:12:42,928 - Hed CT. - EKG and troponin. 286 00:12:42,929 --> 00:12:44,430 - Dobro, dobro. - Što imamo, partijaneri? 287 00:12:44,431 --> 00:12:45,931 Vlak podzemne željeznice spustila nogu 288 00:12:45,932 --> 00:12:47,474 s otvorenim prijelomom dislokacija. 289 00:12:47,475 --> 00:12:48,976 Oh, i mislio sam pete su me boljele. 290 00:12:48,977 --> 00:12:50,728 - Hemodinamski stabilan. - E-FAST negativan. 291 00:12:50,729 --> 00:12:52,271 gospođo, Ja sam dr. Yolanda Garcia. 292 00:12:52,272 --> 00:12:54,065 Svaki bol u prsima ili trbuh? 293 00:12:56,860 --> 00:12:58,277 Možemo li molim te gurati morfij? 294 00:12:58,278 --> 00:13:00,320 Ne, moglo bi se naoblačiti njeno mentalno stanje. 295 00:13:00,321 --> 00:13:03,323 Ne mogu raditi ovakav ispit. Gurni prokleti morfij. 296 00:13:03,324 --> 00:13:04,908 Mi radimo poplitealni blok. 297 00:13:04,909 --> 00:13:06,618 Trne potkoljenice, nema nuspojava. 298 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 Predivno. Gdje je drugi tip? 299 00:13:07,954 --> 00:13:09,455 susjedna vrata. On je malo gori. 300 00:13:09,456 --> 00:13:10,831 Pan skeniraj je. 301 00:13:10,832 --> 00:13:12,834 Javi mi kad ona prestane vrištati. 302 00:13:16,004 --> 00:13:17,546 Uzice su vrlo prednje. 303 00:13:17,547 --> 00:13:19,340 Da, to je zato što ne možemo saviti vrat. 304 00:13:19,341 --> 00:13:22,259 Zadrži hokejaški štap ravno gore. 305 00:13:22,260 --> 00:13:24,136 - Ja sam za. - Dobro. bravo 306 00:13:24,137 --> 00:13:25,471 Ubrzaj me. 307 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Intubirana za agonalne respiracije. 308 00:13:27,223 --> 00:13:29,892 GCS 5. Vjerojatno antikoagulans. 309 00:13:29,893 --> 00:13:31,018 s čime? 310 00:13:31,019 --> 00:13:32,144 Prvi put ovdje. 311 00:13:32,145 --> 00:13:33,771 Nema medicinske dokumentacije. 312 00:13:33,772 --> 00:13:36,398 - Poziv za FFP? - Ne, imamo PCC s četiri faktora. 313 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 80 manitola za smanjenje otoka mozga, 314 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 pa odmah do CT-a. 315 00:13:40,862 --> 00:13:42,237 Učini mi uslugu. 316 00:13:42,238 --> 00:13:43,489 Zamijeni se s Jessejem za mene, bi li ti 317 00:13:43,490 --> 00:13:44,907 Naravno. 318 00:13:44,908 --> 00:13:46,450 Dr. Robinavitch, imaš li trenutak? 319 00:13:46,451 --> 00:13:48,077 Samo sam malo zauzet upravo sada, Gloria. 320 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 Jedna sekunda. 321 00:13:50,663 --> 00:13:52,414 Blokada živaca potpuna. 322 00:13:52,415 --> 00:13:53,957 Čini se kao počinje djelovati. 323 00:13:53,958 --> 00:13:55,459 Zamjena, Jesse. 324 00:13:55,460 --> 00:13:56,960 Traje deset minuta za puni učinak, 325 00:13:56,961 --> 00:13:58,671 a Marcaine traje dobra četiri sata. 326 00:13:58,672 --> 00:14:00,422 Ona je sljedeća za CT. 327 00:14:00,423 --> 00:14:01,715 Imaš li kakvu ideju koji je to jezik? 328 00:14:01,716 --> 00:14:02,966 Definitivno nije tagalog. 329 00:14:02,967 --> 00:14:04,760 Možda hindi ili urdu. 330 00:14:04,761 --> 00:14:06,303 Idem po jezične usluge. 331 00:14:06,304 --> 00:14:07,721 ne govori, kao, pet jezika? 332 00:14:07,722 --> 00:14:09,306 šest, ali to nije jedan od njih. 333 00:14:09,307 --> 00:14:10,641 Šest? 334 00:14:10,642 --> 00:14:11,642 I mislio sam Collins je bio pametan. 335 00:14:11,643 --> 00:14:13,018 Oh, prerano je 336 00:14:13,019 --> 00:14:14,561 da počneš biti magarac, Langdon. 337 00:14:14,562 --> 00:14:16,105 Otvoreno neprijateljstvo ispred pacijenta? 338 00:14:16,106 --> 00:14:17,648 Ona ne govori engleski. 339 00:14:17,649 --> 00:14:19,316 Osuđujući i odbacivajući. 340 00:14:19,317 --> 00:14:20,776 kako nam ide 341 00:14:20,777 --> 00:14:22,945 - Vitalni znaci stabilni. - Za razliku od ove dvojice. 342 00:14:22,946 --> 00:14:25,280 Ooh, dobro za tebe. Princeza se našalila. 343 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Zašto si uvijek seronja? 344 00:14:26,783 --> 00:14:28,283 I ja vam zahvaljujem za taj lijepi blagoslov. 345 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 - Namaste. - OK, imamo li telefon 346 00:14:30,537 --> 00:14:31,870 ili bilo što s imenom rođaka? 347 00:14:31,871 --> 00:14:33,956 EMT je rekao torbica je izbrisana 348 00:14:33,957 --> 00:14:36,625 kad ga je podzemna željeznica pregazila. 349 00:14:36,626 --> 00:14:39,003 - Kako mogu razgovarati s njom? - Čisto sumnjam. 350 00:14:39,004 --> 00:14:40,587 Ne znamo kojim jezikom govori. 351 00:14:40,588 --> 00:14:44,550 Hej, ima li šanse da je skočila? 352 00:14:44,551 --> 00:14:46,260 Možda je gurnuta. 353 00:14:46,261 --> 00:14:47,678 - Isuse. - Da. 354 00:14:47,679 --> 00:14:49,346 Moglo bi se tražiti na mogući zločin iz mržnje. 355 00:14:49,347 --> 00:14:50,682 Pretpostavljam da si sada slobodan? 356 00:14:55,687 --> 00:14:57,187 Moramo razgovarati o tvojim brojevima. 357 00:14:57,188 --> 00:14:59,565 - Od ljudi koje smo spasili? - Mjerni podaci. 358 00:14:59,566 --> 00:15:01,900 Naša vremena od vrata do balona beat federal standards. 359 00:15:01,901 --> 00:15:04,820 govorim o Press Ganey pogađa. 360 00:15:04,821 --> 00:15:06,613 Zadovoljstvo pacijenata. 361 00:15:06,614 --> 00:15:08,657 Ako su još živi, trebali bi biti zadovoljni. 362 00:15:08,658 --> 00:15:11,952 Naš cilj je 36% vrlo zadovoljna njihovom njegom. 363 00:15:11,953 --> 00:15:14,371 Tvoj odjel je na 8. 364 00:15:14,372 --> 00:15:16,790 Znate li kolika je vjerojatnost pacijenata treba preporučiti ovu bolnicu? 365 00:15:16,791 --> 00:15:18,208 Ovo je odjel hitne pomoći, 366 00:15:18,209 --> 00:15:19,918 ne Taco Bell. 367 00:15:19,919 --> 00:15:21,420 11%. 368 00:15:21,421 --> 00:15:22,796 Pa, ako želite ljude biti sretniji, 369 00:15:22,797 --> 00:15:24,465 ne tjeraj ih da čekaju za 12 sati. 370 00:15:24,466 --> 00:15:26,300 Postoji manjak medicinskih sestara across the country. 371 00:15:26,301 --> 00:15:28,344 Većina naših pacijenata su internati 372 00:15:28,345 --> 00:15:31,096 koji čekaju krevet gore na katu. 373 00:15:31,097 --> 00:15:32,723 Nemamo krevete. 374 00:15:32,724 --> 00:15:34,350 To je sranje. Kreveti su gore. 375 00:15:34,351 --> 00:15:35,642 Jednostavno ne želite zaposliti osoblje koje vam je potrebno 376 00:15:35,643 --> 00:15:37,686 brinuti se za njih. 377 00:15:37,687 --> 00:15:40,272 Oh, doktore. Dok, ne radi. 378 00:15:40,273 --> 00:15:42,441 Čovječe, kakvi god da su dajući mi, ne radi. 379 00:15:42,442 --> 00:15:44,151 Nema odgovora na mag citrat. 380 00:15:44,152 --> 00:15:46,528 Trebam li poslati flotu? 381 00:15:46,529 --> 00:15:49,198 OK, gospodine, probat ćemo klistir. 382 00:15:49,199 --> 00:15:51,492 kao što sam rekao, postoji manjak medicinskih sestara. 383 00:15:51,493 --> 00:15:52,868 Pa ako si im platio plaća za život, 384 00:15:52,869 --> 00:15:54,286 stali bi u red raditi ovdje. 385 00:15:54,287 --> 00:15:55,788 Naš proračun ne može podržati to. 386 00:15:55,789 --> 00:15:57,414 Evo jedne prljave male tajne. 387 00:15:57,415 --> 00:15:58,874 Bolnica štedi novac 388 00:15:58,875 --> 00:16:00,501 držati pacijente ovdje dolje u Pittu. 389 00:16:00,502 --> 00:16:02,336 Puno je jeftinije nego kadrovirati gore. 390 00:16:02,337 --> 00:16:04,088 Pitao sam vas više puta 391 00:16:04,089 --> 00:16:06,298 prestati referirati na odjel hitne pomoći 392 00:16:06,299 --> 00:16:08,592 kao Pitt - to je pogrdno 393 00:16:08,593 --> 00:16:10,719 i nespojivo na imidž ustanove. 394 00:16:10,720 --> 00:16:12,388 Znate što je nespojivo with the institution's image? 395 00:16:12,389 --> 00:16:14,056 Ja u razgovoru s medijima 396 00:16:14,057 --> 00:16:15,849 o ljudima koji kodiraju u našim čekaonicama 397 00:16:15,850 --> 00:16:17,601 i ljudi koji dobivaju usrana briga po našim hodnicima 398 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 čekajući krevet za intenzivnu njegu danima. 399 00:16:19,396 --> 00:16:21,397 Čuo sam za doktore koji su to probali 400 00:16:21,398 --> 00:16:23,065 i pronaći sebe bez posla. 401 00:16:23,066 --> 00:16:24,441 Uh-ha. 402 00:16:24,442 --> 00:16:25,818 Znam da je danas teško za tebe. 403 00:16:25,819 --> 00:16:27,444 Svaki dan je težak ovdje dolje. 404 00:16:27,445 --> 00:16:29,613 Ukrcaj je općenacionalni problem. 405 00:16:29,614 --> 00:16:32,074 Vaš prethodnik, Adamson, sigurno je to znao. 406 00:16:32,075 --> 00:16:33,742 Ili nije to bilo nešto čemu te je naučio? 407 00:16:33,743 --> 00:16:36,161 Jebati. Vau. Stvarno? 408 00:16:36,162 --> 00:16:37,955 Da, stvarno. 409 00:16:37,956 --> 00:16:39,873 Druge bolnice jesu upravljanje ovom krizom 410 00:16:39,874 --> 00:16:41,208 mnogo učinkovitije. 411 00:16:41,209 --> 00:16:42,960 Dakle, možete i jedno i drugo pojačaj svoju igru, 412 00:16:42,961 --> 00:16:44,629 ili se možete odmaknuti. 413 00:16:55,849 --> 00:16:57,933 Dobri samaritanac ima mala lijeva temporalna 414 00:16:57,934 --> 00:16:59,810 intraparenhimsko krvarenje. 415 00:16:59,811 --> 00:17:01,937 Bez epiduralne, bez subduralne, nema pomaka središnje linije u mozgu. 416 00:17:01,938 --> 00:17:03,480 Oh, that's good news. Mogao bi se oporaviti. 417 00:17:03,481 --> 00:17:04,898 CT je može primiti za pet. 418 00:17:04,899 --> 00:17:06,650 Idemo pogledati. Škare za zavoj? 419 00:17:06,651 --> 00:17:08,068 U redu. 420 00:17:08,069 --> 00:17:10,070 Ako je arterija potpuno presječeno, 421 00:17:10,071 --> 00:17:12,031 glatke mišiće i tunica media 422 00:17:12,032 --> 00:17:13,741 ugovori s hemostazom. 423 00:17:13,742 --> 00:17:16,535 Ali ako se radi o djelomičnom rezu, izvadi svoj kišobran. 424 00:17:16,536 --> 00:17:19,413 Zgrabite kulturu s otvorenog mjesta fibula prije nego što smanjite. 425 00:17:19,414 --> 00:17:22,124 Ti si na redu. 426 00:17:22,125 --> 00:17:24,084 Ja ću stabilizirati koljeno za smanjenje. 427 00:17:24,085 --> 00:17:26,670 Dr. Langdon će biti odvlačeći pažnju distalno 428 00:17:26,671 --> 00:17:29,548 prije pomicanja medijalno očistiti tibiju. 429 00:17:29,549 --> 00:17:32,051 Dobro. 430 00:17:32,052 --> 00:17:33,345 Spreman? 431 00:17:45,482 --> 00:17:47,776 Student medicine pao. 432 00:17:48,860 --> 00:17:50,652 Dobar ulov na Bar Fight Billy. 433 00:17:50,653 --> 00:17:52,654 Bio je aspiriran zub on chest X-ray. 434 00:17:52,655 --> 00:17:54,365 Bio bi mrtav za tjedan dana od apscesa pluća 435 00:17:54,366 --> 00:17:55,532 da ste ga pustili da bude otpušten. 436 00:17:55,533 --> 00:17:56,825 Dobar poziv na plućnom. 437 00:17:56,826 --> 00:17:58,660 srčani zastoj, ETA 10 minuta. 438 00:17:58,661 --> 00:18:00,579 - Gdje da ga stavimo? - Bilo gdje. 439 00:18:00,580 --> 00:18:02,748 Možda ćemo morati staviti netko u dvorani. 440 00:18:02,749 --> 00:18:05,042 Dr. Robby? Ona je pala. 441 00:18:05,043 --> 00:18:06,794 Ne, ja... Spotaknuo sam se na kolicima. 442 00:18:06,795 --> 00:18:08,088 dobro sam 443 00:18:10,423 --> 00:18:12,341 Zašto ne odeš uzeti hladno piće 444 00:18:12,342 --> 00:18:14,885 u salonu za osoblje? 445 00:18:14,886 --> 00:18:16,303 Dobro sam, stvarno. kunem se 446 00:18:16,304 --> 00:18:18,180 Oh, znam, ali to je bolnička politika. 447 00:18:18,181 --> 00:18:19,932 Kad god netko dobije rez na papiru ovdje, 448 00:18:19,933 --> 00:18:21,726 moramo ispuniti izvještaj o radu radnika. 449 00:18:27,107 --> 00:18:28,817 Drugi način. 450 00:18:31,069 --> 00:18:33,112 bilo mi je dobro do prije otprilike dva tjedna, 451 00:18:33,113 --> 00:18:34,446 nakon maratona u Rochesteru. 452 00:18:34,447 --> 00:18:36,824 U REDU. Ima li padova ili ozljeda? 453 00:18:36,825 --> 00:18:38,784 Samo umoran. Bolni mišići. 454 00:18:38,785 --> 00:18:40,911 Da, bio bih u krevetu za mjesec dana. 455 00:18:40,912 --> 00:18:42,496 Je li ovo bio tvoj prvi triatlon? 456 00:18:42,497 --> 00:18:43,622 Bog ne. 457 00:18:43,623 --> 00:18:45,874 Ne, radim jedan svakih nekoliko mjeseci. 458 00:18:45,875 --> 00:18:47,793 Jeste li već bili kod liječnika? 459 00:18:47,794 --> 00:18:49,878 Uh, ne. 460 00:18:49,879 --> 00:18:51,672 Jutros sam otišla trčati. 461 00:18:51,673 --> 00:18:53,090 Morao sam odustati nakon minute. 462 00:18:53,091 --> 00:18:54,258 Prilično kratkog daha. 463 00:18:54,259 --> 00:18:56,844 Ovo ti ide pod jezik. 464 00:18:56,845 --> 00:18:58,679 - Nema trenutačnih lijekova, nema alergija? - Mm-mm. 465 00:18:58,680 --> 00:19:00,806 Provjerit ćemo nekoliko laboratorija i EKG. 466 00:19:00,807 --> 00:19:03,018 - Nacrtajte crveni i ljubičasti vrh. - Da. 467 00:19:06,062 --> 00:19:08,564 Temperatura 98,2. 468 00:19:08,565 --> 00:19:10,275 Duboko udahni za mene, Otis. 469 00:19:11,735 --> 00:19:13,570 Mali ubod sada, u redu? 470 00:19:17,198 --> 00:19:19,366 Otis? 471 00:19:19,367 --> 00:19:21,076 Otis. 472 00:19:21,077 --> 00:19:22,996 Nisam ga uzeo za laganu, ha? 473 00:19:25,749 --> 00:19:27,082 Oh, sranje. Nema pulsa. 474 00:19:27,083 --> 00:19:29,252 Srušiti kolica! Položite ga ravno! 475 00:19:31,421 --> 00:19:33,214 - Provjerimo ritam. - Jastučići s fiziološkom otopinom. 476 00:19:35,842 --> 00:19:37,635 Brzi pregled vesla. 477 00:19:40,764 --> 00:19:42,181 V-tach. 478 00:19:42,182 --> 00:19:43,807 Punjenje na 200. 479 00:19:43,808 --> 00:19:45,059 Napunjeno. 480 00:19:45,060 --> 00:19:46,394 Jasan! 481 00:19:47,937 --> 00:19:49,772 u redu, vratio se u normalne sinuse. 482 00:19:49,773 --> 00:19:51,149 Trebam kolica ovdje! 483 00:19:53,360 --> 00:19:55,152 Pa kakav je plan? 484 00:19:55,153 --> 00:19:59,073 ICU kad dobijemo krevet i primiti na suportivnu njegu. 485 00:19:59,074 --> 00:20:02,284 Ponovite CT glave za tri sata. 486 00:20:02,285 --> 00:20:04,453 Ili prije, ako mu puhne zjenica. 487 00:20:04,454 --> 00:20:06,706 - Hoćeš Keppra punjenje? - Narudžba je već stigla. 488 00:20:08,375 --> 00:20:09,584 Dobar posao. 489 00:20:11,878 --> 00:20:13,754 Misliš li da će se probuditi? 490 00:20:13,755 --> 00:20:15,839 Možda. 491 00:20:15,840 --> 00:20:18,759 Možda i ne. 492 00:20:18,760 --> 00:20:22,846 Nijedno dobro djelo ne prolazi nekažnjeno. 493 00:20:22,847 --> 00:20:25,850 Oh, ima li tko, hm, obavijestio obitelj? 494 00:20:29,771 --> 00:20:31,438 Mogao bih pokušati. 495 00:20:31,439 --> 00:20:33,899 Otis Williams. Zdrava 31-godišnjakinja. 496 00:20:33,900 --> 00:20:36,485 V-tach zaustavljanje dva tjedna nakon triatlona. 497 00:20:36,486 --> 00:20:38,195 NSR s jednim šokom. 498 00:20:38,196 --> 00:20:40,197 Puls 98, BP 110 sa 60. 499 00:20:40,198 --> 00:20:41,281 Malo je mlad za MI. 500 00:20:41,282 --> 00:20:42,783 točno, 501 00:20:42,784 --> 00:20:44,201 Što je u diferencijalu, Dr. Collins? 502 00:20:44,202 --> 00:20:46,912 Predoziranje drogom, elektroliti, dugi QT-- 503 00:20:46,913 --> 00:20:48,872 ooo, Brugada sindrom, WPW... 504 00:20:48,873 --> 00:20:50,582 Kako si tamo, Otis? 505 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 U REDU. Što ha-- 506 00:20:53,128 --> 00:20:54,169 Opet V-tach. 507 00:20:54,170 --> 00:20:55,546 200 džula. 508 00:20:55,547 --> 00:20:58,799 Napunjeno i čisto! 509 00:20:58,800 --> 00:21:00,718 Povratak u sinuse. 510 00:21:00,719 --> 00:21:01,928 Otis? 511 00:21:04,514 --> 00:21:06,432 Otis? 512 00:21:06,433 --> 00:21:09,560 Oh, groaning's good. 5 nazalnog O2, CBC, 513 00:21:09,561 --> 00:21:12,229 CMP, troponin i D-dimer. 514 00:21:12,230 --> 00:21:13,605 sta to radis 515 00:21:13,606 --> 00:21:15,357 jedan gram kalcijevog glukonata, IV pritisak. 516 00:21:15,358 --> 00:21:17,109 - Nemamo natrag laboratorije. - Pogledaj u monitor. 517 00:21:17,110 --> 00:21:18,485 Prošireni QRS i PT valovi. 518 00:21:18,486 --> 00:21:20,029 - Hiperkalijemija. - Kako je to dobio? 519 00:21:20,030 --> 00:21:21,739 Intenzivno vježbanje uzrokovao raspad mišića. 520 00:21:21,740 --> 00:21:23,073 Rabdomioliza nokautirana njegovi bubrezi. 521 00:21:23,074 --> 00:21:24,199 Sada nije čišćenje kalija. 522 00:21:24,200 --> 00:21:25,576 Kladim se da je preko 7,5. 523 00:21:25,577 --> 00:21:27,244 Pričekajte dvije minute za i-STAT. 524 00:21:27,245 --> 00:21:28,746 Ako ga opet uhite, možda ga nećemo vratiti. 525 00:21:28,747 --> 00:21:30,205 Ako se radi o hiperkalcemiji, mogao bi ga ubiti. 526 00:21:30,206 --> 00:21:32,751 - Čekaj. - Oh, to je moje dupe, ne tvoje. 527 00:21:43,386 --> 00:21:44,720 Pan scan je negativan. 528 00:21:44,721 --> 00:21:46,388 To znači da možete priznati na ortopediju. 529 00:21:46,389 --> 00:21:48,265 Ali možda ih je bilo medicinska etiologija 530 00:21:48,266 --> 00:21:50,100 - ako se onesvijestila. - To nije kirurški. 531 00:21:50,101 --> 00:21:51,727 Nabavite internu medicinsko savjetovanje, 532 00:21:51,728 --> 00:21:53,979 ili priznati medicinu uz orto savjetovanje. 533 00:21:53,980 --> 00:21:55,272 U svakom slučaju, skinut sam sa slučaja. 534 00:21:55,273 --> 00:21:57,524 U REDU. Hvala za ništa. 535 00:21:57,525 --> 00:22:00,444 Ancef je unutra. Zgrabit ću gospodina. 536 00:22:00,445 --> 00:22:02,237 Jesmo li shvatili što ona govori? 537 00:22:02,238 --> 00:22:04,823 Posljednja misao tumača možda je iz Pakistana. 538 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 Postoji 77 jezika u Pakistanu. 539 00:22:07,452 --> 00:22:10,579 U redu, dobro, platit ću ručak za onoga tko to shvati. 540 00:22:10,580 --> 00:22:12,039 Sretno. 541 00:22:12,040 --> 00:22:14,917 Ako me trebaš, Spašavat ću živote. 542 00:22:14,918 --> 00:22:16,877 To je bilo opako. 543 00:22:16,878 --> 00:22:19,588 - To je bilo odvratno. - Da. 544 00:22:19,589 --> 00:22:21,799 Previše za malu gospođicu Crash and Burn. 545 00:22:21,800 --> 00:22:23,342 - Što si učinio s njom? - Ništa. 546 00:22:23,343 --> 00:22:25,844 - Mislim da će biti dobro. - Šališ se? 547 00:22:25,845 --> 00:22:27,262 Ako ju je to izvuklo, bit će sretna da to uspije 548 00:22:27,263 --> 00:22:29,014 kroz ovu rotaciju. 549 00:22:29,015 --> 00:22:30,767 Ja imam 50 dolara kaže da ona nema trajati kroz ovu smjenu. 550 00:22:32,602 --> 00:22:33,894 hajde 551 00:22:33,895 --> 00:22:35,229 Stavite svoj novac gdje su ti usta. 552 00:22:35,230 --> 00:22:37,815 Uh, ne. Nisam ništa rekao, OK? 553 00:22:37,816 --> 00:22:40,442 I ja sam vraški siguran nemam 50 dolara. 554 00:22:40,443 --> 00:22:41,860 Bit ću godina ove dame do vremena 555 00:22:41,861 --> 00:22:43,112 Otplaćujem svoje studentske kredite. 556 00:22:43,113 --> 00:22:44,406 Nije da si... 557 00:22:45,949 --> 00:22:47,700 hej 558 00:22:47,701 --> 00:22:50,244 Želite prodati bubreg? 559 00:22:50,245 --> 00:22:53,497 Mogao bih ti donijeti 30 tisuća već ovaj vikend. 560 00:22:53,498 --> 00:22:56,583 To je samo između tebe i mene. 561 00:22:56,584 --> 00:22:57,877 Razmisli o tome. 562 00:23:02,590 --> 00:23:04,758 kako si 563 00:23:04,759 --> 00:23:06,468 Da. 564 00:23:06,469 --> 00:23:08,345 QRS je sužen. 565 00:23:08,346 --> 00:23:09,388 Puno bolje. 566 00:23:09,389 --> 00:23:11,265 Kalij je 7,7. 567 00:23:11,266 --> 00:23:13,517 Kreatinin, 5,6. 568 00:23:13,518 --> 00:23:15,269 Visok kalij i zatajenje bubrega. 569 00:23:15,270 --> 00:23:16,520 Upravo ono što ste mislili. 570 00:23:16,521 --> 00:23:18,272 Mora da je moj sretan dan. 571 00:23:18,273 --> 00:23:20,441 Naručivanje 10 jedinica redovnog inzulina 572 00:23:20,442 --> 00:23:23,736 i 25 grama glukoze. 573 00:23:23,737 --> 00:23:25,612 Zašto inzulin i glukoza? 574 00:23:25,613 --> 00:23:27,364 Pomaknite kalij intracelularno. 575 00:23:27,365 --> 00:23:29,116 Točno, ali definitivno tretman je... 576 00:23:29,117 --> 00:23:30,617 Hemodijaliza. Nazvat ću bubrežnu 577 00:23:30,618 --> 00:23:32,536 i spusti tehničara sa strojem. 578 00:23:32,537 --> 00:23:35,622 Jeste li ikada vidjeli umetnut kateter za dijalizu? 579 00:23:35,623 --> 00:23:37,416 Dr. Collins će smjestiti femoralni Quinton 580 00:23:37,417 --> 00:23:38,584 pod nadzorom ultrazvuka. 581 00:23:38,585 --> 00:23:39,752 To je izvrstan način za učenje. 582 00:23:39,753 --> 00:23:41,962 Oh, moja prsa. 583 00:23:41,963 --> 00:23:43,422 Da, morali smo vas šokirati. 584 00:23:43,423 --> 00:23:45,257 Bit ćeš bolan neko vrijeme. 585 00:23:45,258 --> 00:23:46,842 Šokirao si moje srce? 586 00:23:46,843 --> 00:23:49,012 Duga priča. Dr. Collins će vas obavijestiti. 587 00:23:57,103 --> 00:23:59,356 Imaš li sekundu? 588 00:24:02,067 --> 00:24:03,650 jesi dobro 589 00:24:03,651 --> 00:24:05,569 Zašto ne bih bio? jesi dobro 590 00:24:05,570 --> 00:24:07,405 Zašto ne bih bio? 591 00:24:08,865 --> 00:24:10,407 Čini se da me ljutiš već, 592 00:24:10,408 --> 00:24:13,118 a tek sam stigao. 593 00:24:13,119 --> 00:24:15,622 Nije uvijek o tebi, Robby. 594 00:24:17,540 --> 00:24:19,375 Hoću li biti dobro? 595 00:24:19,376 --> 00:24:20,918 Da. 596 00:24:20,919 --> 00:24:23,087 Samo trebaš polako na sebi. 597 00:24:23,088 --> 00:24:26,590 Raspad mišića i mioglobin oštetio vaše bubrege. 598 00:24:26,591 --> 00:24:28,384 Zašto si šokirao moje srce? 599 00:24:28,385 --> 00:24:31,011 Kad vam bubrezi ne rade, nakuplja se kalij 600 00:24:31,012 --> 00:24:35,516 i petlja s elektrikom aktivnost u vašem srcu. 601 00:24:35,517 --> 00:24:37,768 Može li se ponoviti? 602 00:24:37,769 --> 00:24:39,728 Dali smo ti lijek za smanjenje kalija, 603 00:24:39,729 --> 00:24:42,272 i trebat ćeš dijalizu da sve raščistimo. 604 00:24:42,273 --> 00:24:44,149 Onda ću biti dobro? 605 00:24:44,150 --> 00:24:45,401 Da. 606 00:24:45,402 --> 00:24:46,819 Možda će vam trebati tjedan ili dva 607 00:24:46,820 --> 00:24:49,446 da se vaši bubrezi oporave, ali da. 608 00:24:49,447 --> 00:24:51,782 Stvarno vam treba da se hidratizira kao luda 609 00:24:51,783 --> 00:24:54,702 prije i poslije triatlona. 610 00:24:54,703 --> 00:24:58,372 vjeruj mi, Neću dopustiti da se ovo ponovi. 611 00:24:58,373 --> 00:25:01,000 Dobro. 612 00:25:01,001 --> 00:25:03,545 Budi dobar prema sebi, OK? 613 00:25:13,763 --> 00:25:14,680 Oh, hej. 614 00:25:14,681 --> 00:25:16,515 Opat mi je rekao da ima trudna tinejdžerica 615 00:25:16,516 --> 00:25:17,975 vraćam se danas za mifepriston. 616 00:25:17,976 --> 00:25:19,852 - Javi mi kad stigne. - Da. 617 00:25:19,853 --> 00:25:21,353 opstrukcija crijeva, još uvijek čeka 618 00:25:21,354 --> 00:25:23,105 na kirurškom pregledu. Što je s Garciom? 619 00:25:23,106 --> 00:25:25,107 Upravo je bila ovdje za traume. 620 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Mislim da je čekala za njezino prisustvo da se odjavi. 621 00:25:29,571 --> 00:25:31,989 U REDU. 622 00:25:31,990 --> 00:25:34,658 Oh, jedan od studenata medicine udario glavom. 623 00:25:34,659 --> 00:25:36,118 Parkirao sam je u salonu pod krinkom 624 00:25:36,119 --> 00:25:37,578 izvješća o radu comp. 625 00:25:37,579 --> 00:25:38,704 Hoćeš li samo ući tamo, oko nje, 626 00:25:38,705 --> 00:25:40,164 i provjeriti je li s njom sve u redu? 627 00:25:40,165 --> 00:25:41,248 Nedostajat će joj jutarnji dolazak 628 00:25:41,249 --> 00:25:42,583 živih mrtvaca. 629 00:25:42,584 --> 00:25:44,126 Koliko ih očekujemo? 630 00:25:44,127 --> 00:25:45,878 Dobivali smo tri, ali jedan je umro na putu. 631 00:25:45,879 --> 00:25:47,755 Ne zna se tko ima više sreće, mi ili oni. 632 00:25:47,756 --> 00:25:49,423 - Što je otvoreno? - 14. 633 00:25:49,424 --> 00:25:51,050 89-godišnja žena iz SNF-a. 634 00:25:51,051 --> 00:25:53,427 Povijest emfizema, CHF, MS. 635 00:25:53,428 --> 00:25:55,262 V-fib, ne reagira na tri šoka. 636 00:25:55,263 --> 00:25:57,514 - Two rounds of epi. - Što je to? 637 00:25:57,515 --> 00:25:59,058 LUCAS sustav kompresije prsnog koša. 638 00:25:59,059 --> 00:26:00,560 Robotski CPR. 639 00:26:03,188 --> 00:26:05,815 Svi se držite. Jedan, dva, tri. 640 00:26:11,029 --> 00:26:12,821 Studenti padaju poput muha. 641 00:26:12,822 --> 00:26:14,531 Odmorite se. Zaledite prst. 642 00:26:14,532 --> 00:26:16,909 Možete računati na dobivanje nekoliko starijih pacijenata 643 00:26:16,910 --> 00:26:19,536 svaki dan oko 7:30, nakon staračkih domova 644 00:26:19,537 --> 00:26:21,914 i pomoćne stambene ustanove obaviti jutarnju provjeru kreveta. 645 00:26:21,915 --> 00:26:24,083 Možete praktički namjesti svoj sat. 646 00:26:24,084 --> 00:26:25,459 Bio tamo napredna direktiva? 647 00:26:25,460 --> 00:26:27,461 Ne, puni kod, po staračkom domu. 648 00:26:27,462 --> 00:26:29,713 Ozbiljno? 649 00:26:29,714 --> 00:26:32,257 LUCAS isključen. 650 00:26:32,258 --> 00:26:33,717 Još uvijek V-fibra. 651 00:26:33,718 --> 00:26:35,260 LUCAS uključen. 652 00:26:35,261 --> 00:26:37,680 Još jedna runda epi, još jedan šok, 653 00:26:37,681 --> 00:26:39,808 i onda ga zovemo? 654 00:26:43,353 --> 00:26:44,895 Joseph Spencer, 79. 655 00:26:44,896 --> 00:26:46,855 Groznica i kašalj. Od potpomognutog stanovanja. 656 00:26:46,856 --> 00:26:49,608 On ima povijest blage Alzheimerove bolesti. 657 00:26:49,609 --> 00:26:52,403 Jedan, dva, tri. 658 00:26:52,404 --> 00:26:54,321 Otkucaji srca 130. BP 90 na 60. 659 00:26:54,322 --> 00:26:56,490 Dao mu je 500 ccm normalna fiziološka otopina. 660 00:26:56,491 --> 00:26:58,242 Bok, g. Spencer. Ja sam dr. King. 661 00:26:58,243 --> 00:26:59,743 Ovo je dr. Collins. 662 00:26:59,744 --> 00:27:01,286 Kako se osjećaš danas? 663 00:27:01,287 --> 00:27:04,540 Je li vrijeme za večeru? Ja--ja nisam stvarno gladan. 664 00:27:04,541 --> 00:27:06,375 Imamo li kakvu papirologiju iz objekta? 665 00:27:06,376 --> 00:27:07,626 Ima POLST. 666 00:27:07,627 --> 00:27:09,128 IV tekućine i lijekovi su u redu, 667 00:27:09,129 --> 00:27:11,171 ali nema intubacije i nema kompresije prsnog koša. 668 00:27:11,172 --> 00:27:12,589 To je od pomoći. 669 00:27:12,590 --> 00:27:14,299 Grubi ronchi ovdje. 670 00:27:14,300 --> 00:27:16,635 Infiltrat desnog srednjeg režnja. 671 00:27:16,636 --> 00:27:19,513 Temp 102. Nazovite šifru sepse. 672 00:27:19,514 --> 00:27:21,015 - Mm-hmm. - Šifra? 673 00:27:21,016 --> 00:27:22,933 Da se uvjerim provjeravamo sve naše okvire. 674 00:27:22,934 --> 00:27:25,102 Savezna vlada vrši reviziju naša izvedba snopa sepse 675 00:27:25,103 --> 00:27:26,812 i objavljuje podatke na internetu. 676 00:27:26,813 --> 00:27:28,689 Danas je bolje biti savršen. 677 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 Dva seta hemokultura, mliječna kiselina, 678 00:27:31,651 --> 00:27:35,070 30 cc po kilogramu NS, gram ceftriaksona, 679 00:27:35,071 --> 00:27:39,033 500 azitromicina, ponovite laktic za tri sata. 680 00:27:39,034 --> 00:27:40,576 Lijepo. 681 00:27:40,577 --> 00:27:44,997 Punjenje i... 682 00:27:44,998 --> 00:27:46,248 Stani. 683 00:27:46,249 --> 00:27:47,583 Nazovi to. 684 00:27:47,584 --> 00:27:49,335 Starački dom nam je upravo poslao faks DNR. 685 00:27:49,336 --> 00:27:51,128 zajebavaš me? 686 00:27:51,129 --> 00:27:52,921 Isključite defibrilator i LUCAS. 687 00:27:52,922 --> 00:27:54,256 Potpuni otpad vremena i novca. 688 00:27:54,257 --> 00:27:55,674 Tko dovraga radi na tom mjestu? 689 00:27:55,675 --> 00:27:56,842 Medicinska sestra koja brine od 60 pacijenata 690 00:27:56,843 --> 00:27:58,552 koji nije mogao pronaći obrazac. 691 00:27:58,553 --> 00:28:00,387 Nazvala je hitnu da bi mogla pobrini se za druge. 692 00:28:00,388 --> 00:28:01,930 OK, pomaknimo je u prostoriju za gledanje 693 00:28:01,931 --> 00:28:04,433 - i obavijestiti obitelj. - Da. 694 00:28:04,434 --> 00:28:07,895 Jedna od stvari koje radimo ovdje je uzeti trenutak šutnje 695 00:28:07,896 --> 00:28:11,482 kada izgubimo pacijenta, poštovati njihovu ljudskost 696 00:28:11,483 --> 00:28:14,068 a i zapamtiti da je ovo nečije dijete 697 00:28:14,069 --> 00:28:18,239 ili brat ili sestra ili roditelj, prijatelj. 698 00:28:28,583 --> 00:28:31,378 Oh. Jao, jao! 699 00:28:32,462 --> 00:28:34,129 Tako mi je žao. 700 00:28:34,130 --> 00:28:36,341 Možda ga ostavi na vibraciji dok radiš. 701 00:28:39,636 --> 00:28:41,887 - Kasnije, Doc. - Sada se ponašaj pristojno. 702 00:28:41,888 --> 00:28:43,431 Uvijek. 703 00:28:45,558 --> 00:28:48,143 Tvoj student medicine natrag na noge. 704 00:28:48,144 --> 00:28:50,521 - Koliko je star taj klinac? - Ne znam. Nisam pitao. 705 00:28:50,522 --> 00:28:51,897 što je ona, nekakav znalac? 706 00:28:51,898 --> 00:28:53,148 ne znam Možda. 707 00:28:53,149 --> 00:28:54,608 dr. Robinavitch. 708 00:28:54,609 --> 00:28:56,026 Samo sam se htjela ispričati za svaku nevolju 709 00:28:56,027 --> 00:28:57,403 moja nespretnost mogao uzrokovati. 710 00:28:57,404 --> 00:28:58,737 Osjećam se smiješno. 711 00:28:58,738 --> 00:29:00,072 Oh, ne mogu reći koliko puta 712 00:29:00,073 --> 00:29:01,365 Udario sam se glavom na gornjoj svjetiljci. 713 00:29:01,366 --> 00:29:03,617 Dvaput sam trebao nabaviti spajalice. 714 00:29:03,618 --> 00:29:05,744 Zašto ne odeš raditi s dr. McKayem u trijaži? 715 00:29:05,745 --> 00:29:07,538 To bi nam oboma pomoglo. 716 00:29:07,539 --> 00:29:10,040 Oh, ja--ne trebam poseban tretman. 717 00:29:10,041 --> 00:29:11,334 dobro, jer ja to ne dam. 718 00:29:14,212 --> 00:29:15,587 Vidi, znam Možda izgledam premlado, 719 00:29:15,588 --> 00:29:17,756 ali sam studirao moj guzica da dođem ovdje. 720 00:29:17,757 --> 00:29:19,883 Vjerojatno teže nego ostali. 721 00:29:19,884 --> 00:29:21,343 Ovo sam zaradio. 722 00:29:21,344 --> 00:29:23,512 OK, gledaj, poštujem tvoja predanost 723 00:29:23,513 --> 00:29:25,389 i tvoja odlučnost, ali dok si ti ovdje, 724 00:29:25,390 --> 00:29:26,765 ti si moja odgovornost. 725 00:29:26,766 --> 00:29:28,017 A kad jedan mojih odgovornosti 726 00:29:28,018 --> 00:29:29,685 šutira glavom--wow! 727 00:29:29,686 --> 00:29:31,186 Zvao je opat za kirurški pregled 728 00:29:31,187 --> 00:29:32,479 na SBO prije tri sata. 729 00:29:32,480 --> 00:29:33,731 Baš si sretan nisu perf. 730 00:29:33,732 --> 00:29:35,649 Ovdje sam da vidim svoju kćer. 731 00:29:35,650 --> 00:29:37,109 Oprostite, je li to pacijent? 732 00:29:37,110 --> 00:29:38,737 Razgovaraš s njom. 733 00:29:41,156 --> 00:29:42,573 Prekidam li? 734 00:29:42,574 --> 00:29:44,158 br. 735 00:29:44,159 --> 00:29:46,326 Ne, gotovi smo. Dobro smo. 736 00:29:46,327 --> 00:29:48,162 Dođi me pronaći kad budeš spreman predstaviti svoj sljedeći slučaj. 737 00:29:48,163 --> 00:29:49,330 Hvala. 738 00:29:51,082 --> 00:29:53,083 Pa kako je tvoj ide prvi dan? 739 00:29:53,084 --> 00:29:54,376 - Sjajno je. - Da? 740 00:29:54,377 --> 00:29:55,753 Da, stvarno super. 741 00:29:55,754 --> 00:29:57,796 Hej, Crash, rade dijalizu 742 00:29:57,797 --> 00:29:59,590 umetanje katetera u North One ako želite provjeriti. 743 00:29:59,591 --> 00:30:01,008 Mm-hmm. 744 00:30:01,009 --> 00:30:02,885 - Ta stvar... - Je li rekla Crash? 745 00:30:02,886 --> 00:30:04,136 br. 746 00:30:04,137 --> 00:30:05,846 Ne, ne, nije sudar. 747 00:30:05,847 --> 00:30:08,433 Hm, rekla je zaljubljenost, jer ja to uvijek zgnječim. 748 00:30:11,061 --> 00:30:12,811 Hm, hvala što ste došli, Mama, ali ja sam... 749 00:30:12,812 --> 00:30:14,563 Imam pacijenta. 750 00:30:14,564 --> 00:30:15,648 Bok. 751 00:30:25,200 --> 00:30:26,825 što hoćeš 752 00:30:26,826 --> 00:30:29,661 Hm, samo sam htio napraviti sigurno ti je ugodno. 753 00:30:29,662 --> 00:30:34,249 Odvaljujem se u lopatici za smeće, 754 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 pa što je to jebeno ti reći? 755 00:30:36,211 --> 00:30:37,795 Hm, ja sam... 756 00:30:37,796 --> 00:30:39,463 jasno sam... Očito sam u krivoj sobi. 757 00:30:39,464 --> 00:30:40,464 - Da. - Žao mi je. 758 00:30:40,465 --> 00:30:41,966 Mm-hmm. 759 00:30:46,721 --> 00:30:49,515 Tako da bi bilo lijepo da mi je netko rekao 760 00:30:49,516 --> 00:30:52,101 ta kći Eileen Shamsi bio jedan od naših studenata medicine. 761 00:30:52,102 --> 00:30:54,436 Što, i pokvariti iznenađenje? 762 00:30:54,437 --> 00:30:56,188 Je li bilo jednako neugodno kako sam se nadao da će biti? 763 00:30:56,189 --> 00:30:59,483 Ti--ti imaš zlobnu crtu u tebi, znaš li to? 764 00:30:59,484 --> 00:31:01,068 U čemu je stvar? s tijelom u 19? 765 00:31:01,069 --> 00:31:03,237 To je Abbotov MVC veterinar od sinoć. 766 00:31:03,238 --> 00:31:04,446 I dalje čekam najbližu rodbinu. 767 00:31:04,447 --> 00:31:06,073 - Navodno su na putu. - OK. 768 00:31:06,074 --> 00:31:07,533 Možemo li ga pomaknuti barem u prostoriju za gledanje? 769 00:31:07,534 --> 00:31:08,701 Starački dom DNR ide tamo, 770 00:31:08,702 --> 00:31:09,993 pridružio se sinoćnjoj Jane Doe. 771 00:31:09,994 --> 00:31:11,578 Mrtvozornički ured je osiguran. 772 00:31:11,579 --> 00:31:15,249 Pa onda naša mrtvačnica onda je treba uzeti. 773 00:31:15,250 --> 00:31:17,543 Perlah. 774 00:31:17,544 --> 00:31:19,128 Triatlonac, Otis? 775 00:31:19,129 --> 00:31:20,212 Oh, stabilan je. 776 00:31:20,213 --> 00:31:22,006 Ponavljanje kalija je 6,1. 777 00:31:22,007 --> 00:31:24,008 Renal je napisao nalog za dijalizu. 778 00:31:24,009 --> 00:31:25,926 Tehnika bi trebala biti u kvaru za 15 minuta. 779 00:31:25,927 --> 00:31:28,637 Dobro. Hvala. 780 00:31:28,638 --> 00:31:30,097 Misterij jezika je već riješen? 781 00:31:30,098 --> 00:31:31,265 br. 782 00:31:31,266 --> 00:31:35,019 Hej, kakav je tvoj stav o psima? 783 00:31:35,020 --> 00:31:36,478 U kojem kontekstu? 784 00:31:36,479 --> 00:31:38,188 Za djecu. 785 00:31:38,189 --> 00:31:40,816 Djeca i psići idu zajedno poput ribe i krumpirića. 786 00:31:40,817 --> 00:31:42,192 Čovjekov najbolji prijatelj, znaš? 787 00:31:42,193 --> 00:31:43,485 Pa ti nemaš psa. 788 00:31:43,486 --> 00:31:44,945 Nemam najboljeg prijatelja. 789 00:31:44,946 --> 00:31:46,613 - Što sam ja? - Ti si moj najbolji stanovnik. 790 00:31:46,614 --> 00:31:47,865 Velika razlika. 791 00:31:47,866 --> 00:31:49,658 da, ali još uvijek smo prijatelji. 792 00:31:49,659 --> 00:31:52,494 Ne ako ovaj razgovor traje mnogo duže. 793 00:31:52,495 --> 00:31:54,538 Imam letargiju četverogodišnjak, 794 00:31:54,539 --> 00:31:58,375 nema PMH, nema prethodne bolesti, bez vrućice ili povraćanja. 795 00:31:58,376 --> 00:32:00,085 Roditelji jednostavno nisu mogli probudi ga jutros. 796 00:32:00,086 --> 00:32:03,047 - Koja soba? - Oh, Južna 15. 797 00:32:03,048 --> 00:32:05,090 Nema nuhalne rigidnosti, 798 00:32:05,091 --> 00:32:09,678 nema oštećenja kože, nema žarišnog neurona. 799 00:32:09,679 --> 00:32:12,681 Izgleda dobro uhranjeno i zbrinut. 800 00:32:12,682 --> 00:32:14,850 DKA od novonastalog dijabetesa? 801 00:32:14,851 --> 00:32:16,477 Ne, BG 85. 802 00:32:16,478 --> 00:32:20,982 CBC, BMP, UA i UDS naručeni. 803 00:32:28,782 --> 00:32:31,784 Možeš li se probuditi za mene, Tyler? 804 00:32:31,785 --> 00:32:33,494 Obično nije ovako pospan? 805 00:32:33,495 --> 00:32:35,621 Ne, i jedva se trgnuo za analizu krvi. 806 00:32:35,622 --> 00:32:37,122 On se budi pri 90 milja na sat 807 00:32:37,123 --> 00:32:38,791 i ne prestaje dok se noću ne onesvijesti. 808 00:32:38,792 --> 00:32:40,167 Onesvijestio se? 809 00:32:40,168 --> 00:32:42,127 Ne, on samo misli ide cijeli dan. 810 00:32:42,128 --> 00:32:44,380 Svaku priliku koju je mogao imati progutao nešto? 811 00:32:44,381 --> 00:32:46,632 Bilo koje tablete, vitamini, 812 00:32:46,633 --> 00:32:48,842 bilo kakve recepte koje su možda ostale? 813 00:32:48,843 --> 00:32:51,220 Ne, sve je to zaključano u ormariću s lijekovima. 814 00:32:51,221 --> 00:32:53,180 Cijela kuća je zaštićena od djece. 815 00:32:53,181 --> 00:32:55,933 Uh, što je s alkoholom? Nešto izostavljeno? 816 00:32:55,934 --> 00:32:58,143 - Ne. - Što je s kućnim ljubimcima? 817 00:32:58,144 --> 00:32:59,645 br. 818 00:32:59,646 --> 00:33:01,605 Pa on je obično, kao, dosta aktivan? 819 00:33:01,606 --> 00:33:04,441 - Vrlo. - Hm, ima li ozljeda u zadnje vrijeme? 820 00:33:04,442 --> 00:33:05,859 br. 821 00:33:05,860 --> 00:33:07,444 Nije udario njegova glava nedavno? 822 00:33:07,445 --> 00:33:09,113 Nije da sam svjestan, ali voli 823 00:33:09,114 --> 00:33:10,364 grubo ponašanje s Drewom. 824 00:33:10,365 --> 00:33:11,699 Ali nikad se ne ozlijedi. 825 00:33:11,700 --> 00:33:13,575 Razina kisika je normalna. 826 00:33:13,576 --> 00:33:16,704 Dobar puls i krvni tlak. Nema znakova infekcije. 827 00:33:16,705 --> 00:33:18,664 Počet ćemo s pretragama krvi i urina, 828 00:33:18,665 --> 00:33:21,584 provjeri ima li metaboličke abnormalnosti. 829 00:33:24,337 --> 00:33:26,922 Stvarno pulsira. 830 00:33:26,923 --> 00:33:28,173 Da, krv je pod pritiskom. 831 00:33:28,174 --> 00:33:30,676 Moram ga iscijediti. 832 00:33:30,677 --> 00:33:32,261 Bez anestezije, ili... 833 00:33:32,262 --> 00:33:35,180 prestat ću prije nego udarim u ležište nokta. 834 00:33:35,181 --> 00:33:36,558 nadam se 835 00:33:39,853 --> 00:33:41,145 Hej, oči dolje. 836 00:33:41,146 --> 00:33:42,563 Gledajte i učite. 837 00:33:42,564 --> 00:33:44,356 Samo gledam koga vidjeti sljedećeg. 838 00:33:44,357 --> 00:33:46,900 Ti bi ih trebao uzeti redoslijedom kojim stižu. 839 00:33:46,901 --> 00:33:48,318 Da, znam kako to radi. 840 00:33:48,319 --> 00:33:50,404 U REDU. Nema potrebe plakati zbog toga. 841 00:33:50,405 --> 00:33:51,947 Želiš li me izabrati za tebe? 842 00:33:51,948 --> 00:33:53,283 br. 843 00:33:55,618 --> 00:33:57,619 Vau, bol je nestala. 844 00:33:57,620 --> 00:33:58,871 - Hvala. - Da. 845 00:33:58,872 --> 00:34:00,289 U redu. 846 00:34:00,290 --> 00:34:02,958 Što kažete na kašalj od 20 godina u osam? 847 00:34:02,959 --> 00:34:05,085 Trebalo bi biti lako. Vjerojatno virusno. 848 00:34:05,086 --> 00:34:06,920 Ne treba mi laka. 849 00:34:06,921 --> 00:34:08,839 Kako hoćeš, Huckleberry. 850 00:34:08,840 --> 00:34:10,799 Ja ću uzeti cijepajuća glavobolja. 851 00:34:10,800 --> 00:34:13,260 Možda uhvatim subarahnoidu krvarenje ili nešto cool. 852 00:34:13,261 --> 00:34:15,095 Hej, zašto nastavi me tako zvati? 853 00:34:15,096 --> 00:34:16,221 Huckleberry? 854 00:34:16,222 --> 00:34:18,098 To je izraz nježnosti. 855 00:34:18,099 --> 00:34:19,433 Zvuči kao sarkazam. 856 00:34:19,434 --> 00:34:20,517 misliš 857 00:34:20,518 --> 00:34:23,354 Na granici uznemiravanja. 858 00:34:23,355 --> 00:34:24,938 Odakle ste? 859 00:34:24,939 --> 00:34:26,857 Broken Bow, Nebraska. 860 00:34:26,858 --> 00:34:28,776 Isuse, gdje je to dovraga? 861 00:34:28,777 --> 00:34:31,278 Oko tri i pol je sati zapadno od Omahe. 862 00:34:31,279 --> 00:34:33,739 Oh, da, samo malo južno od ničega. 863 00:34:33,740 --> 00:34:35,074 Što dovraga radiš tamo? 864 00:34:35,075 --> 00:34:37,576 Moji roditelji imaju farmu, pa... 865 00:34:37,577 --> 00:34:40,037 Ti si dečko sa farme? 866 00:34:40,038 --> 00:34:42,039 Da, pretpostavljam. 867 00:34:42,040 --> 00:34:44,876 Završavam svoj slučaj, Huckleberry. 868 00:34:50,924 --> 00:34:52,216 Tako mi je žao, gospođo. 869 00:34:52,217 --> 00:34:54,386 Ne razumijemo te. 870 00:34:58,807 --> 00:35:01,475 Oh. 871 00:35:01,476 --> 00:35:04,937 Ja, ja sam dr. Heather Collins. 872 00:35:04,938 --> 00:35:07,856 Ja sam odavde. 873 00:35:07,857 --> 00:35:09,441 Portland, Oregon. 874 00:35:09,442 --> 00:35:11,026 Vas. 875 00:35:11,027 --> 00:35:13,821 Odakle ste? 876 00:35:13,822 --> 00:35:15,281 Uh-ha. 877 00:35:16,991 --> 00:35:19,159 Uh, Kina? Indija? 878 00:35:19,160 --> 00:35:20,285 Ne mogu reći kamo pokazuješ. 879 00:35:20,286 --> 00:35:21,579 Tadžikistan? 880 00:35:23,748 --> 00:35:25,082 Nepal. 881 00:35:25,083 --> 00:35:26,500 Mm. 882 00:35:26,501 --> 00:35:28,920 - Ti si iz Nepala. - nepalski. 883 00:35:34,259 --> 00:35:35,509 Mama ima teške opekline. 884 00:35:35,510 --> 00:35:37,219 Potrebni su pregledi rana i ručna terapija. 885 00:35:37,220 --> 00:35:40,139 I posumnjao sam možda je nesmještena. 886 00:35:40,140 --> 00:35:42,141 Razgovarat ću s njom. Možemo ponuditi pomoć. 887 00:35:42,142 --> 00:35:45,310 Hvala, cijenim to. Ah, vratio si se. 888 00:35:45,311 --> 00:35:47,688 dr. Robby je predložio Mogla bih biti od pomoći. 889 00:35:47,689 --> 00:35:49,481 Da, dobro bi mi došlo tvrtka. 890 00:35:49,482 --> 00:35:52,026 Victoria Javadi, ovo je Kiara Alfaro. 891 00:35:52,027 --> 00:35:53,444 Ona je odjel socijalni radnik, 892 00:35:53,445 --> 00:35:55,237 što je prilično čini anđeo. 893 00:35:55,238 --> 00:35:57,031 - Dobrodošli. - Hvala. 894 00:35:57,032 --> 00:35:58,240 Hvala. 895 00:35:58,241 --> 00:36:00,117 Pa kakva rotacija je li ovo za tebe? 896 00:36:00,118 --> 00:36:01,201 Hm, treći. 897 00:36:01,202 --> 00:36:02,703 Obavio sam ginekologiju i akušerstvo. 898 00:36:02,704 --> 00:36:04,204 Imate li favorita? 899 00:36:04,205 --> 00:36:05,581 Ne baš. 900 00:36:05,582 --> 00:36:07,374 Pa, što si ti naginje prema? 901 00:36:07,375 --> 00:36:09,251 Nisam još baš siguran. 902 00:36:09,252 --> 00:36:11,045 OK, pa, imaš vremena. 903 00:36:11,046 --> 00:36:14,631 Uh, mogu li te zapravo pitati osobno pitanje? 904 00:36:14,632 --> 00:36:17,801 Imam 20 godina i zaradio sam pravo biti ovdje. 905 00:36:17,802 --> 00:36:19,428 Oh. 906 00:36:19,429 --> 00:36:21,430 Da, ne--ne znam sumnjam u to na trenutak. 907 00:36:21,431 --> 00:36:25,559 Ja... zapravo sam se pitao je li Dr. Eileen Shamsi s kirurgije 908 00:36:25,560 --> 00:36:27,686 je prijatelj ili tvoj rođak. 909 00:36:27,687 --> 00:36:29,480 Vidio sam te kako razgovaraš s njom u hodniku i pomislio sam... 910 00:36:29,481 --> 00:36:30,899 Da, ona je moja majka. 911 00:36:32,734 --> 00:36:33,734 Oh. 912 00:36:33,735 --> 00:36:35,444 Oh, vau. 913 00:36:35,445 --> 00:36:38,197 Oh, to je super. 914 00:36:38,198 --> 00:36:40,824 - Stvarno imaš samo 20 godina? - Da. 915 00:36:40,825 --> 00:36:43,202 I za zapisnik, moj-- moj otac također radi ovdje. 916 00:36:43,203 --> 00:36:44,661 On je endokrinolog. 917 00:36:44,662 --> 00:36:46,039 Oh, tako je kao obiteljski posao. 918 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 žao mi je To je bila šala. To je bila šala. 919 00:36:50,126 --> 00:36:52,002 I siguran sam da dolazi s velikim pritiskom. 920 00:36:52,003 --> 00:36:54,838 A što se tiče godina, Ja sam 42-godišnji R2, 921 00:36:54,839 --> 00:36:58,467 pa imam i ja svoje hejtere, vjeruj mi. 922 00:36:58,468 --> 00:36:59,718 U REDU. 923 00:36:59,719 --> 00:37:01,261 Hm, ponekad kad postane zauzeto, 924 00:37:01,262 --> 00:37:02,930 pomoći ćemo sestrama vratiti pacijente. 925 00:37:02,931 --> 00:37:04,765 - OK. - U redu. 926 00:37:04,766 --> 00:37:06,475 Sljedeći da se vratim je Fred Saeta. 927 00:37:06,476 --> 00:37:08,268 - Bol u koljenu nakon pada. - Sjajno. 928 00:37:08,269 --> 00:37:09,395 - Fred Sa-- - Doc. Hej, Doc. Bok. 929 00:37:09,396 --> 00:37:10,729 Bok. Doug Driscoll. 930 00:37:10,730 --> 00:37:12,147 Svaka prilika može li me netko sada vidjeti? 931 00:37:12,148 --> 00:37:13,899 Bio sam ovdje otprilike dva sata. 932 00:37:13,900 --> 00:37:15,609 Nažalost, g. Driscoll, ima puno pacijenata 933 00:37:15,610 --> 00:37:17,236 još ispred tebe, od kojih su neki teško bolesni. 934 00:37:17,237 --> 00:37:18,779 Da, i imam bolove u prsima to me probudilo 935 00:37:18,780 --> 00:37:20,072 - usred noći. - Bol u prsima. 936 00:37:20,073 --> 00:37:21,699 - Da. - Ne, nije množina. 937 00:37:21,700 --> 00:37:24,451 To je samo bol u grudima, ne bolovi u prsima. 938 00:37:24,452 --> 00:37:26,995 Da, i ako imam više nego jedan, to su bolovi u prsima. 939 00:37:26,996 --> 00:37:29,164 - Jeste li vi uopće pravi liječnik? - Ona je studentica doktorica. 940 00:37:29,165 --> 00:37:30,791 Da, dobro, zadrži je dovraga dalje od mene. 941 00:37:30,792 --> 00:37:33,168 Samo moram vidjeti nekoga, OK? Ne ona. 942 00:37:33,169 --> 00:37:34,962 Nije li bol u prsima hitan slučaj? ja ne-- 943 00:37:34,963 --> 00:37:37,006 Ovdje izgleda kao da imaš EKG 944 00:37:37,007 --> 00:37:39,216 pet minuta nakon dolaska, pa nije infarkt. 945 00:37:39,217 --> 00:37:42,511 Da, ali ja bih trebao dobiti RTG prsnog koša i krvne pretrage. 946 00:37:42,512 --> 00:37:45,055 Ah, a ti si sljedeći na redu za laboratorijsku tehniku, OK? 947 00:37:45,056 --> 00:37:47,141 Pa slušaj svoje ime. Oprostite. 948 00:37:47,142 --> 00:37:49,143 Fred-- 949 00:37:49,144 --> 00:37:52,187 Zapravo, možeš li me dobiti invalidska kolica, molim? 950 00:37:52,188 --> 00:37:53,981 Uh, bok. Ja sam... ja sam dr. McKay. 951 00:37:53,982 --> 00:37:55,649 Što se događa? 952 00:37:55,650 --> 00:37:57,443 Našao sam je na podu u kupaonici. 953 00:37:57,444 --> 00:37:59,445 - Ne može prestati povraćati. - Kako se ona zove? 954 00:37:59,446 --> 00:38:01,447 Terezije. Ona je moja mama. 955 00:38:01,448 --> 00:38:02,948 Theresa? 956 00:38:02,949 --> 00:38:03,991 Theresa, uzimaš li neki lijek? 957 00:38:03,992 --> 00:38:05,242 br. 958 00:38:05,243 --> 00:38:06,243 Sve prethodne želučane probleme? 959 00:38:06,244 --> 00:38:07,411 br. 960 00:38:07,412 --> 00:38:08,829 Kada je počelo povraćanje? 961 00:38:08,830 --> 00:38:10,414 Hm, sinoć. 962 00:38:10,415 --> 00:38:12,333 - Sinoć. - Ma daj! 963 00:38:12,334 --> 00:38:15,085 Imate li vrtoglavica ili umor? 964 00:38:15,086 --> 00:38:17,046 Misterij riješen. 965 00:38:17,047 --> 00:38:19,757 Gospa s razgrnutom nogom je nepalski. 966 00:38:19,758 --> 00:38:22,551 Oh, hej, čestitam. 967 00:38:22,552 --> 00:38:24,470 Otisov krvni tlak pada. 70 preko 50. 968 00:38:24,471 --> 00:38:27,140 Još čeka dijalizu. 969 00:38:29,601 --> 00:38:31,643 Kako si tamo, Otis? 970 00:38:31,644 --> 00:38:33,020 - Ne tako dobro. - 50 litara. 971 00:38:33,021 --> 00:38:34,397 Non-rebreather, molim. 972 00:38:39,819 --> 00:38:41,653 Oh, sranje. 973 00:38:41,654 --> 00:38:43,781 Dijastolički kolaps desno pretklijetke i desne komore. 974 00:38:43,782 --> 00:38:45,282 Tamponada od uremičnog izljeva. 975 00:38:45,283 --> 00:38:46,658 - Zato mu je tlak nizak? - Da. 976 00:38:46,659 --> 00:38:48,035 Previše tekućine i pritiska 977 00:38:48,036 --> 00:38:49,703 oko srca, komore se ne mogu napuniti. 978 00:38:49,704 --> 00:38:51,121 Otis, imaš nešto tekućine oko srca. 979 00:38:51,122 --> 00:38:52,289 Moramo ga skinuti. 980 00:38:52,290 --> 00:38:53,874 Što se događa? 981 00:38:53,875 --> 00:38:55,959 25 propofola, 10 cc lidokaina s epi, 982 00:38:55,960 --> 00:38:57,336 tray za perikardiocentezu. 983 00:38:57,337 --> 00:38:58,754 Moram to uzeti iz središnjeg. 984 00:38:58,755 --> 00:39:00,089 Ne, ne. Samo otvorite komplet središnje linije. 985 00:39:00,090 --> 00:39:01,674 Dr. Santos, uzmi uzglavlje kreveta 986 00:39:01,675 --> 00:39:03,092 i torbu ga ako prestane disati, 987 00:39:03,093 --> 00:39:04,927 kompresije ako izgubimo karotid. 988 00:39:04,928 --> 00:39:06,470 Pripremite i ogrnite subxiphoid, molim. 989 00:39:06,471 --> 00:39:08,639 - 10 cc od 1% so. - Ovdje klorheksidin. 990 00:39:08,640 --> 00:39:10,933 - 25 ili 27 kalibra? - Dugo 25, 25. 991 00:39:10,934 --> 00:39:13,894 hvala vam 992 00:39:13,895 --> 00:39:16,438 Ubrizgavanje lidokaina. 993 00:39:16,439 --> 00:39:18,816 Smanjite pritisak. 60 preko 40. 994 00:39:18,817 --> 00:39:20,985 točno. 995 00:39:22,779 --> 00:39:24,446 Čekaj, ne možeš ultrazvuk i mjesto. 996 00:39:24,447 --> 00:39:26,031 Znam, zato Uzimam sondu. 997 00:39:26,032 --> 00:39:27,533 18-gauge tanki zid 998 00:39:27,534 --> 00:39:29,410 na štrcaljku od 60 cc, molim vas, dr. Collins. 999 00:39:29,411 --> 00:39:31,453 Idemo. 1000 00:39:31,454 --> 00:39:34,665 Ulaziš odmah ovamo centar moje sonde, 1001 00:39:34,666 --> 00:39:36,875 napredujući vrlo sporo. 1002 00:39:36,876 --> 00:39:39,712 Mi tražimo za hiperehogen vrh. 1003 00:39:39,713 --> 00:39:42,256 Vrlo, vrlo polako. Nemoj pogoditi to srce. 1004 00:39:42,257 --> 00:39:43,674 Dr. Santos, vidite li to more crnog? 1005 00:39:43,675 --> 00:39:45,175 To je izljev. 1006 00:39:45,176 --> 00:39:46,802 Mi tražimo za malu bijelu točkicu. 1007 00:39:46,803 --> 00:39:48,554 Evo ga. 1008 00:39:48,555 --> 00:39:50,180 shvaćam 1009 00:39:50,181 --> 00:39:51,515 Aspirirajući. 1010 00:39:51,516 --> 00:39:53,476 3 cc bi trebalo biti dovoljno. 1011 00:39:56,646 --> 00:39:57,855 Dobro. 1012 00:39:57,856 --> 00:39:59,148 Sljedeće, mi ćemo mjesto žica za navođenje, 1013 00:39:59,149 --> 00:40:01,108 a zatim kateter s tri lumena. 1014 00:40:01,109 --> 00:40:02,276 Puls ox je 99. 1015 00:40:02,277 --> 00:40:05,571 Pritisak raste. 124 na 78. 1016 00:40:05,572 --> 00:40:09,033 Izgleda kao stvari vraćaju se u normalu. 1017 00:40:09,034 --> 00:40:10,451 To je bilo super. 1018 00:40:10,452 --> 00:40:12,578 Četiri Zofrana na brodu. 1019 00:40:12,579 --> 00:40:15,414 To bi trebalo zaustaviti mučninu. 1020 00:40:15,415 --> 00:40:17,458 Davide, jesi li imao ima li povraćanja? 1021 00:40:17,459 --> 00:40:21,462 - Ne. - Je li još netko bolestan kod kuće? 1022 00:40:21,463 --> 00:40:23,714 Ne, to smo samo mi. 1023 00:40:23,715 --> 00:40:27,092 Moj suprug je preminuo prije nekoliko godina, od COVID-a. 1024 00:40:27,093 --> 00:40:29,678 Oh, tako mi je žao. 1025 00:40:29,679 --> 00:40:31,181 Kalij, 3.1. 1026 00:40:32,974 --> 00:40:34,767 Je li to loše? 1027 00:40:34,768 --> 00:40:36,101 Može izazvati probleme sa srcem. 1028 00:40:36,102 --> 00:40:37,436 Ali mi ćemo to ispraviti, OK? 1029 00:40:37,437 --> 00:40:40,064 10 u vrećici, 20 PO. 1030 00:40:40,065 --> 00:40:42,775 Javadi, ima li pitanja? 1031 00:40:42,776 --> 00:40:44,401 Hm... 1032 00:40:44,402 --> 00:40:46,236 uh, Davide, jeste li vas dvoje putovali 1033 00:40:46,237 --> 00:40:47,780 nedavno izvan zemlje? 1034 00:40:47,781 --> 00:40:50,157 Nikada nigdje ne idemo. 1035 00:40:50,158 --> 00:40:52,410 Hoće li morati ostati ovdje? 1036 00:40:54,621 --> 00:40:56,163 Ako ostatak testovi su dobri, 1037 00:40:56,164 --> 00:40:59,501 i ona reagira na liječenje, ona može ići kući. 1038 00:41:06,508 --> 00:41:08,967 gospodine Milton, moje ime je Dennis Whitaker. 1039 00:41:08,968 --> 00:41:10,886 Ja sam jedan studenata doktora ovdje. 1040 00:41:10,887 --> 00:41:12,221 Vidimo se prvi. 1041 00:41:12,222 --> 00:41:13,222 Drago mi je. 1042 00:41:13,223 --> 00:41:15,599 Pritisak 150 sa 90. 1043 00:41:15,600 --> 00:41:17,559 To je samo malo visoko. 1044 00:41:17,560 --> 00:41:19,478 Zaboravio sam uzeti svoju prokletu enalapril jutros. 1045 00:41:19,479 --> 00:41:20,979 Oh, mi ćemo vam to donijeti. 1046 00:41:20,980 --> 00:41:22,898 Pričaj mi o ovaj bol u trbuhu. 1047 00:41:22,899 --> 00:41:26,527 Uh, počelo je otprilike ovdje. 1048 00:41:26,528 --> 00:41:29,988 Hm, probudio me u, otprilike, 2:00 ujutro. 1049 00:41:29,989 --> 00:41:31,782 Prilično intenzivno. 1050 00:41:31,783 --> 00:41:33,909 Trajalo oko sat vremena. 1051 00:41:33,910 --> 00:41:35,285 Sada toga više nema. 1052 00:41:35,286 --> 00:41:36,787 Ima li vrućice ili povraćanja? 1053 00:41:36,788 --> 00:41:38,789 Ne, nikad se ne razbolim. 1054 00:41:38,790 --> 00:41:40,124 U REDU. 1055 00:41:40,125 --> 00:41:42,167 Uh, što ste jeli sinoć? 1056 00:41:42,168 --> 00:41:43,961 Oh, bilo je rođendan moje žene. 1057 00:41:43,962 --> 00:41:45,796 Odveo sam je do Sullivana za odrezak. 1058 00:41:45,797 --> 00:41:47,172 Oh. 1059 00:41:47,173 --> 00:41:49,008 Pa ispit je prilično benigno. 1060 00:41:49,009 --> 00:41:50,801 Testirat ću se na žučne kamence. 1061 00:41:50,802 --> 00:41:55,931 Ako ima kamena i jedete masnu hranu, 1062 00:41:55,932 --> 00:41:59,852 može biti boli kada se žučni mjehur kontrahira. 1063 00:41:59,853 --> 00:42:01,103 Oh. 1064 00:42:01,104 --> 00:42:02,771 Uh, bingo. 1065 00:42:02,772 --> 00:42:05,649 Jedan kamen. Evo ga. 1066 00:42:05,650 --> 00:42:07,735 Trebam li operaciju? 1067 00:42:07,736 --> 00:42:10,320 Uh, trebao bi moći upravljati dijetom s malo masti. 1068 00:42:10,321 --> 00:42:13,282 Ali poslat ćemo laboratorije za jetru i gušteraču. 1069 00:42:13,283 --> 00:42:16,285 Samo nam javite ako imate još bolova. 1070 00:42:16,286 --> 00:42:17,703 U REDU. 1071 00:42:17,704 --> 00:42:19,621 Hvala. 1072 00:42:19,622 --> 00:42:21,749 Da, možete se kladiti. 1073 00:42:21,750 --> 00:42:23,834 Sjajno. 1074 00:42:23,835 --> 00:42:25,669 Želite EKG? 1075 00:42:25,670 --> 00:42:27,379 Za? 1076 00:42:27,380 --> 00:42:30,132 Mogu se pojaviti srčani udari kao bol u gornjem dijelu trbuha. 1077 00:42:30,133 --> 00:42:31,884 Hm, da. 1078 00:42:31,885 --> 00:42:33,427 Ne, da, to je sjajna ideja. 1079 00:42:33,428 --> 00:42:35,847 Hvala. 1080 00:42:48,651 --> 00:42:50,069 Idem najbrže što mogu. 1081 00:42:50,070 --> 00:42:51,403 Javljam se još dva pacijenta. 1082 00:42:51,404 --> 00:42:54,365 Nisam ništa rekao. 1083 00:42:54,366 --> 00:42:56,450 Ja, uh--trebam svjež pogled. 1084 00:42:56,451 --> 00:42:58,327 Na što? 1085 00:42:58,328 --> 00:43:00,245 Privedena 54-godišnja žena s neukrotivim povraćanjem 1086 00:43:00,246 --> 00:43:01,705 od strane njenog 18-godišnjeg sina. 1087 00:43:01,706 --> 00:43:04,292 Ja sam, um... Dobivam čudnu vibru. 1088 00:43:06,252 --> 00:43:07,920 kako to 1089 00:43:07,921 --> 00:43:09,880 Kao, ne znam, možda joj je nešto dano. 1090 00:43:09,881 --> 00:43:12,466 Neka vrsta zlostavljanja starijih. 1091 00:43:12,467 --> 00:43:14,635 Postoji samo čudna dinamika Ne mogu baš shvatiti. 1092 00:43:14,636 --> 00:43:16,638 Stvarno si dobar u razmišljati o takvim stvarima. 1093 00:43:18,014 --> 00:43:19,349 Ne znam za to. 1094 00:43:22,018 --> 00:43:25,145 Uh, oprostite, dr. Langdon. 1095 00:43:25,146 --> 00:43:27,856 Gotovo svi naši laboratoriji su se vratili na usnulom dječaku Tyleru. 1096 00:43:27,857 --> 00:43:30,567 Sve 100% normalno. 1097 00:43:30,568 --> 00:43:32,070 Što nam nedostaje? 1098 00:43:35,907 --> 00:43:37,282 Da li se budi? 1099 00:43:37,283 --> 00:43:39,576 Ne, on je... još uvijek čvrsto spava. 1100 00:43:39,577 --> 00:43:42,121 Većina laboratorijskih rezultata su in, i izgledaju sjajno. 1101 00:43:42,122 --> 00:43:44,206 Nema abnormalne krvne slike, ne, uh, 1102 00:43:44,207 --> 00:43:46,917 abnormalnosti elektrolita, nema dijabetesa, 1103 00:43:46,918 --> 00:43:49,753 ne, hm, bolest bubrega, pa... 1104 00:43:49,754 --> 00:43:52,381 dobro. Pa--pa što nije u redu s njim? 1105 00:43:52,382 --> 00:43:54,675 Još uvijek pokušavamo da to shvatim. 1106 00:43:54,676 --> 00:43:57,386 Je li on, uh, imao spoj za igru jučer, slučajno? 1107 00:43:57,387 --> 00:43:58,846 Ne, imao je predškolu, 1108 00:43:58,847 --> 00:44:00,347 ali bio je dobro kad sam ga podigla. 1109 00:44:00,348 --> 00:44:02,141 Je li neko dijete u njegovom razredu bolesno? 1110 00:44:02,142 --> 00:44:03,684 Ne, moje telefonsko stablo bi zasvijetlio 1111 00:44:03,685 --> 00:44:05,185 ako je netko drugi bio bolestan. 1112 00:44:05,186 --> 00:44:06,937 Jel jeo nešto jutros? 1113 00:44:06,938 --> 00:44:08,605 br. 1114 00:44:08,606 --> 00:44:10,441 zašto 1115 00:44:10,442 --> 00:44:13,402 Izgleda kao neka vrsta želatine. 1116 00:44:13,403 --> 00:44:14,862 Bilo kakva prilika koju je mogao dobiti 1117 00:44:14,863 --> 00:44:17,322 u nekoliko kuglica za kupanje ili mahune za pranje rublja? 1118 00:44:17,323 --> 00:44:19,199 Ne, nema toga u našoj kući. 1119 00:44:19,200 --> 00:44:20,617 Što je s gumenim bombonima? 1120 00:44:20,618 --> 00:44:22,870 Ne, jako smo strogi o slatkišima. 1121 00:44:22,871 --> 00:44:24,122 Pravo? 1122 00:44:26,750 --> 00:44:29,710 Oh, sranje. 1123 00:44:29,711 --> 00:44:30,961 Danny. 1124 00:44:30,962 --> 00:44:32,171 Što je s Dannyjem? 1125 00:44:32,172 --> 00:44:34,631 Tvoj brat, on... 1126 00:44:34,632 --> 00:44:36,675 dao mi je gumene bombone dobio je u Clevelandu. 1127 00:44:36,676 --> 00:44:39,511 Bile su mi u džepu kaputa. 1128 00:44:39,512 --> 00:44:41,221 Jesi li jebeno ozbiljan? 1129 00:44:41,222 --> 00:44:42,348 Žvakaće bombone? 1130 00:44:42,349 --> 00:44:44,725 Da. Tako mi je žao. 1131 00:44:44,726 --> 00:44:46,852 Daj da nazovem laboratorij. Možda se toksikološki pregled vratio. 1132 00:44:46,853 --> 00:44:49,104 Hej, ovo je dr. Langdon iz ED-a. 1133 00:44:49,105 --> 00:44:51,023 Mogu li brzo pronaći laboratorij na malog dječaka, 1134 00:44:51,024 --> 00:44:52,983 prezime Jones, ime Tyler, toksikološki pregled? 1135 00:44:52,984 --> 00:44:54,735 Odjebi van! Mislim to. 1136 00:44:54,736 --> 00:44:56,528 Zašto ne izađemo van, a možda mi možeš pomoći 1137 00:44:56,529 --> 00:44:59,114 shvatiti koliko je možda uzeo. 1138 00:44:59,115 --> 00:45:00,574 Hvala. 1139 00:45:00,575 --> 00:45:03,952 Cijenim taj brzi preokret. 1140 00:45:03,953 --> 00:45:05,412 Laboratoriji to potvrđuju. 1141 00:45:05,413 --> 00:45:07,956 Vaš sin je bio pozitivan za kanabis. 1142 00:45:07,957 --> 00:45:09,334 Ovo je jebena noćna mora. 1143 00:45:13,963 --> 00:45:17,841 Theresa, David, ovo je moj liječnik, dr. Robinavitch. 1144 00:45:17,842 --> 00:45:19,426 Bok, ja sam dr. Robby. 1145 00:45:19,427 --> 00:45:21,679 Moramo obaviti pregled zdjelice. 1146 00:45:21,680 --> 00:45:24,306 A Davide, mislim da nisi ti želim biti ovdje zbog toga. 1147 00:45:24,307 --> 00:45:26,058 Definitivno ne. 1148 00:45:26,059 --> 00:45:28,977 Možete li dobiti medicinsku sestru Perlah pridruži mi se, molim te? 1149 00:45:28,978 --> 00:45:32,064 Hoćeš li kavu ili sok ili nešto? 1150 00:45:32,065 --> 00:45:33,691 Zašto mi je potreban pregled zdjelice? 1151 00:45:33,692 --> 00:45:36,402 Uh, ne znaš. 1152 00:45:36,403 --> 00:45:38,028 Vaš sin se čini kao lijepo dijete. 1153 00:45:38,029 --> 00:45:40,239 Očito je zabrinut za tebe. 1154 00:45:40,240 --> 00:45:42,783 Ali vaš ispit i vaši laboratoriji ne podudaraju se 1155 00:45:42,784 --> 00:45:44,159 bilo koja od uobičajenih dijagnoza, 1156 00:45:44,160 --> 00:45:45,704 tako da nisam baš siguran što se događa. 1157 00:45:47,580 --> 00:45:49,331 Nisam ovdje zbog sebe. 1158 00:45:49,332 --> 00:45:51,667 - Ovdje sam zbog Davida. - Ne razumijem. 1159 00:45:51,668 --> 00:45:53,168 Rekao je da ste imali uporno povraćanje, 1160 00:45:53,169 --> 00:45:54,503 neki--neki dehidracija. 1161 00:45:54,504 --> 00:45:57,339 Pozlilo mi je s ipekakuanom. 1162 00:45:57,340 --> 00:45:59,758 Izazvati povraćanje? Zašto bi to učinio? 1163 00:45:59,759 --> 00:46:02,928 Pa bi me David doveo ovamo. 1164 00:46:02,929 --> 00:46:05,097 Moj sin ima nekih problema. 1165 00:46:05,098 --> 00:46:07,224 Treba mu stručna pomoć. 1166 00:46:07,225 --> 00:46:08,684 U REDU. Kakvi problemi? 1167 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 Droga, alkohol? 1168 00:46:12,063 --> 00:46:15,524 Našao sam nešto od njegovih tekstova. 1169 00:46:15,525 --> 00:46:18,820 Mislio sam da je školski zadatak, ali nije bilo. 1170 00:46:20,697 --> 00:46:23,992 Bili su to popisi djevojaka htio je povrijediti. 1171 00:46:37,213 --> 00:46:38,714 Kako ih povrijediti? 1172 00:46:38,715 --> 00:46:42,260 Rekao je: "Svi bi trebali biti eliminiran." 1173 00:46:44,804 --> 00:46:46,555 Je li David bio kod terapeuta? 1174 00:46:46,556 --> 00:46:48,891 br. 1175 00:46:48,892 --> 00:46:52,478 Nije on loše dijete, ali bojim se da je zabrinut, 1176 00:46:52,479 --> 00:46:53,896 a nisam htjela da pozove policiju 1177 00:46:53,897 --> 00:46:55,439 jer sam se bojao pretjerali bi. 1178 00:46:55,440 --> 00:46:57,816 - On je samo dijete. - Koliko David ima godina? 1179 00:46:57,817 --> 00:47:01,320 Tek je prošlog mjeseca napunio 18 godina. 1180 00:47:01,321 --> 00:47:02,905 Tada se smatra odraslim 1181 00:47:02,906 --> 00:47:06,825 i on bi morao pristati na liječenje. 1182 00:47:06,826 --> 00:47:08,410 Imate li oružje u kući? 1183 00:47:08,411 --> 00:47:09,703 br. 1184 00:47:09,704 --> 00:47:11,246 Moj muž je, 1185 00:47:11,247 --> 00:47:13,749 ali sam se svih njih riješio nakon što je prošao. 1186 00:47:13,750 --> 00:47:15,709 On je dobra duša. 1187 00:47:15,710 --> 00:47:18,797 Samo ga ne želim vidjeti povrijediti bilo koga ili sebe. 1188 00:47:21,549 --> 00:47:23,342 Kako se osjećaš, Crash? 1189 00:47:23,343 --> 00:47:25,844 Stvarno bih cijenio ako me nisi tako nazvao. 1190 00:47:25,845 --> 00:47:27,888 Zašto ne? To je cool nadimak. 1191 00:47:27,889 --> 00:47:31,141 Zaslužio si to. Trebao bi ga posjedovati. 1192 00:47:31,142 --> 00:47:33,519 Ne sviđa mi se. 1193 00:47:33,520 --> 00:47:36,856 U redu. To je samo šala. 1194 00:47:39,526 --> 00:47:43,070 Znaš, ako te tjera osjećati se bolje, 1195 00:47:43,071 --> 00:47:46,950 Prvi put sam udario Vidio sam hitan carski rez. 1196 00:47:48,451 --> 00:47:50,786 Stvarno? 1197 00:47:50,787 --> 00:47:52,580 Naravno da nije. 1198 00:48:02,007 --> 00:48:05,426 Oprostite. Odmah se vraćam. 1199 00:48:05,427 --> 00:48:07,052 Imam situaciju. 1200 00:48:07,053 --> 00:48:09,596 Klinac od 18 godina donosi njegova dehidrirana majka. 1201 00:48:09,597 --> 00:48:11,306 Tata je umro tijekom pandemije. 1202 00:48:11,307 --> 00:48:13,600 Majčino povraćanje je samoizazvano za jedinu svrhu 1203 00:48:13,601 --> 00:48:15,185 da ga dovedem ovamo nakon što ona pronađe 1204 00:48:15,186 --> 00:48:17,312 njegov popis smrti za kolege iz razreda. 1205 00:48:17,313 --> 00:48:20,691 Ja--OK. 1206 00:48:20,692 --> 00:48:22,609 Što ona želi da učinimo? 1207 00:48:22,610 --> 00:48:24,403 Pomozi mu, zaštiti ga, spasi ga. 1208 00:48:24,404 --> 00:48:27,906 - Gdje je sada? - Razgovaram s McKayem. 1209 00:48:27,907 --> 00:48:29,366 kako si 1210 00:48:29,367 --> 00:48:30,826 Mi? ja sam dobro 1211 00:48:30,827 --> 00:48:32,411 Ja sam uvijek dobro. Vi to znate. 1212 00:48:32,412 --> 00:48:34,329 jesam li Ima li itko? 1213 00:48:34,330 --> 00:48:37,249 - Ja sam otvorena knjiga. - Ni blizu. 1214 00:48:37,250 --> 00:48:39,001 Znaš da uvijek možeš dođi razgovarati sa mnom, zar ne? 1215 00:48:39,002 --> 00:48:40,795 Da. 1216 00:48:43,214 --> 00:48:45,841 - Kako ide ovdje? - Dobro, dobro. 1217 00:48:45,842 --> 00:48:48,135 Upravo idemo preko upute za naknadnu njegu, 1218 00:48:48,136 --> 00:48:49,720 lijekovi na recept, posebna dijeta 1219 00:48:49,721 --> 00:48:51,347 sljedećih nekoliko dana. 1220 00:48:51,348 --> 00:48:53,223 Dr. McKay, možete li provjeriti ortostatika kod mame? 1221 00:48:53,224 --> 00:48:54,641 ja mogu 1222 00:48:54,642 --> 00:48:55,976 Davide, htjela sam te upoznati Kiaru. 1223 00:48:55,977 --> 00:48:57,311 Ona je ovdje socijalna radnica tko pomaže 1224 00:48:57,312 --> 00:48:59,104 u ovakvim situacijama. 1225 00:48:59,105 --> 00:49:01,398 Čuli smo za tvoj otac prolazi. 1226 00:49:01,399 --> 00:49:02,941 Stvarno nam je žao. 1227 00:49:02,942 --> 00:49:05,069 I znamo da može staviti veliki pritisak 1228 00:49:05,070 --> 00:49:08,197 na nekoga tvojih godina, koji, u kombinaciji sa školom 1229 00:49:08,198 --> 00:49:11,241 a sada se moram brinuti od tvoje mame, to je puno. 1230 00:49:11,242 --> 00:49:13,118 u redu je 1231 00:49:13,119 --> 00:49:14,870 Samo se želimo uvjeriti da kada tvoja mama ode kući, 1232 00:49:14,871 --> 00:49:16,205 možeš to podnijeti. 1233 00:49:16,206 --> 00:49:17,498 Želimo biti sigurni imaš nekoga 1234 00:49:17,499 --> 00:49:19,041 možete razgovarati ako trebate. 1235 00:49:19,042 --> 00:49:20,376 dobro sam 1236 00:49:20,377 --> 00:49:23,253 ne trebam razgovarati s bilo kim. 1237 00:49:23,254 --> 00:49:24,713 Nakon smrti roditelja, 1238 00:49:24,714 --> 00:49:27,091 tuga može potrajati dugo vremena. 1239 00:49:27,092 --> 00:49:29,093 Kako ti to ide? 1240 00:49:29,094 --> 00:49:31,053 Nije problem. 1241 00:49:31,054 --> 00:49:32,471 Što je sa školom? 1242 00:49:32,472 --> 00:49:33,889 Što s tim? 1243 00:49:33,890 --> 00:49:36,183 Uživate li u nečemu tamo? 1244 00:49:36,184 --> 00:49:39,520 Ne baš. 1245 00:49:39,521 --> 00:49:42,606 Mnogi ljudi imaju misli koje ih mogu uznemiriti. 1246 00:49:42,607 --> 00:49:44,817 Ako ste imali, u redu je razgovarati o tome. 1247 00:49:44,818 --> 00:49:47,528 Što to ima veze s mojom mamom? 1248 00:49:47,529 --> 00:49:49,988 - Hoće li ona biti dobro? - Da, bit će ona dobro. 1249 00:49:49,989 --> 00:49:51,365 Vjerojatno ima želučani virus, 1250 00:49:51,366 --> 00:49:52,825 možda trovanje hranom. 1251 00:49:52,826 --> 00:49:55,160 Mislim da je više zabrinuta o tebi. 1252 00:49:55,161 --> 00:49:57,079 Uvijek se brine za mene. 1253 00:49:57,080 --> 00:50:00,249 - Ima li ona razloga za to? - Ne. 1254 00:50:00,250 --> 00:50:02,168 Skoro je 8:00. Moram ići. 1255 00:50:03,920 --> 00:50:05,963 Jesi li siguran da ne bi više voliš čekati s mamom? 1256 00:50:05,964 --> 00:50:07,339 kasnim u školu. 1257 00:50:07,340 --> 00:50:10,134 Može me jednostavno nazvati kad bude spremna. 1258 00:50:10,135 --> 00:50:11,593 Zapravo bi bilo nekako od pomoći 1259 00:50:11,594 --> 00:50:12,886 još malo razgovarati s tobom. 1260 00:50:12,887 --> 00:50:15,514 Bok Davide. 1261 00:50:15,515 --> 00:50:17,433 David. 1262 00:50:17,434 --> 00:50:18,517 Daj mi samo pet minuta. 1263 00:50:18,518 --> 00:50:19,728 Pusti me na miru! 1264 00:50:28,570 --> 00:50:30,988 Hej, Davide! 1265 00:50:30,989 --> 00:50:32,449 Sranje. 1266 00:50:34,534 --> 00:50:36,410 Robby! 1267 00:50:36,411 --> 00:50:38,579 Robby. 1268 00:50:38,580 --> 00:50:40,289 Imam studenta, respiratorni zastoj, 1269 00:50:40,290 --> 00:50:41,458 dolazi vruće. 1270 00:51:12,447 --> 00:51:15,657 Robby, moramo intubirati ovdje. 1271 00:51:15,658 --> 00:51:18,578 Dr. Adamson je upravo sišao s pulsom od 65. 1272 00:51:26,878 --> 00:51:28,630 Robby!